ирония трудности перевода нарочно не придумаешь головные уборы
#2273249

Они так говорят, вып.510 (о головных уборах–1)

1) «Коленная чашечка» по-английски — «коленная шапочка».
2) «Кепка» по-итальянски — берет.
3) «Берет» по-венгерски — «швейцарская шапка».
4) «Шлем» по-польски — пилотка.
5) «Растяпа» по-русски — шляпа.
6) «Шляпа» по-башкирски — «одежда для головы».
7) «Соломенная шляпка» по-болгарски — соломенная шапка.

1) knee cap 2) berretto 3) svájcisapka 4) pilotka 5) шляпа 6) баш кейеме 7) сламена шапка

© Дмитрий Семенихин 5687
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  вчера, 23:22
2 комментария
  • Аватар Миралана
    Миралана
    4 часа назад
    Пора подумать о головном уборе: шапке, шляпе, берете , ведь холодает... Может быть и в пилотке, но одна ведь не для тепла... Хорошо, что "одежда для головы" тоже существует, некоторые пренебрегают , а зря... Мыслям в одежде теплее... Дима, спасибо за подборку, мне понравилась.,, Коленная шапочка " будет похрустывать, если в холод в кепке, в соломенной шляпке ходить...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий
  • Аватар Andrey Gapoian
    Andrey Gapoian
    4 часа назад
    Ушанка» по-английски — шапка с ушами.
    Каска по-французски — шлем.
    Бейсболка по-немецки — бейсбольная кепка.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий

Похожие публикации

ирония предательство близкие лодка расправа
#945699

Только те люди, которые плывут с нами в одной лодке, могут толкнуть нас за борт.

© Дмитрий Семенихин 5687
18
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 ноя 2016
ирония удивление хамство попытка доброта
#1094269

Хамством сегодня никого не удивишь, а вот добротой — стоит попробовать.

© Дмитрий Семенихин 5687
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  06 мар 2018
ирония любовь ненависть ум глупость
#1147215

Когда любишь человека, то приятна даже его глупость, а когда не любишь — ненавистен даже его ум.

© Дмитрий Семенихин 5687
43
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 сен 2018
ирония смерть память сравнение трамвай
#463941

Уйти из жизни — что сойти с травмая: вас запомнят либо те, кому вы уступили место, либо те, кому вы наступили на ногу.

© Дмитрий Семенихин 5687
8
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 мар 2013
ирония мат шахматы игра слов
#1113411

Все люди матом кроют, и только шахматисты — его объявляют.

© Дмитрий Семенихин 5687
8
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 мая 2018
Vanch: 5674 цитаты