Они так говорят, вып.317 (о музыке–3)
2) «Скрипка» по-шорски — «рыдающий музыкальный инструмент».
3) «Каприччио» по-итальянски — каприз.
4) «Бас» (голос) по-эрзянски — «толстый голос».
5) «Певица» по-белорусски — пяюха.
6) «Отказ» по-русски — дудки.
7) «Холостяк» по-албански — бекар.