Место для рекламы
ирония трудности перевода волосы нарочно не придумаешь
#2083579
2083579-6083

Они так говорят, вып.272 (о волосах–2)

1) «Седые волосы» по-ногайски — аксакал.
2) «Здоровяк» по-испански — «усач».
3) «Придираться» по-английски — «рассекать волоски».
4) «Волосы стоят дыбом» по-словацки — волосы стоят дубком.
5) «Очевидная ложь» по-португальски — «лысая ложь».
6) «Совершенно лысый» по-русски — лысый как колено.
7) «Заплетать волосы» на суахили — сука.

© Дмитрий Семенихин 5708
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 янв 2025
3 комментария

Похожие публикации

ирония смерть память сравнение трамвай
#463941

Уйти из жизни — что сойти с травмая: вас запомнят либо те, кому вы уступили место, либо те, кому вы наступили на ногу.

© Дмитрий Семенихин 5708
8
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 мар 2013
Vanch: 5696 цитат