Место для рекламы
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1938984
1938984-9747

Они так говорят, вып.152

1) «Река» по-эрзянски — лей.
2) «Прохлада» по-шведски — свалка.
3) «Варежка» по-турецки — колчак.
4) «Дед Мороз» по-удмуртски — Тол Бабай.
5) «Пожилой» по-хакасски — иней.
6) «Снеговик» по-болгарски — «снежный человек».
7) «Плохо видеть» по-чешски — «иметь [перед глазами] волчий туман».

© Дмитрий Семенихин 5393
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 ноя 2023
4 комментария
  • Аватар Елена Чернозубова
    Елена Чернозубова
    2 года назад
    Почитала у тебя, Дима, и смотри что нашла!
    "В снежной Якутии два Деда Мороза – Чысхаан и Эхээ Дьыл. Оба появились из фольклора. Каждую зиму в Якутию из Северного Ледовитого океана выходит Бык Зимы - Дьыл Ойха. Говорят, его рога источают адский холод. Эхээ Дьыл – хозяин этого быка. А Чысхаан, по легенде, и есть сам Повелитель холода, то есть этот самый бык. Оба волшебника, по сути, занимаются одним и тем же. Дарят людям зиму и волшебство и исполняют желания!"
    )) 😊 🍊
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий
  • Аватар Лилия Римм2
    Лилия Римм2
    2 года назад
    Дима,посмотри,как Путин дал задание роботу придумать сказку про ДМ. и Снегурочку, что ответил и.и.)🙊.... (на выставке)
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий

Похожие публикации

ирония предательство близкие лодка расправа
#945699

Только те люди, которые плывут с нами в одной лодке, могут толкнуть нас за борт.

© Дмитрий Семенихин 5393
18
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 ноя 2016
ирония удивление хамство попытка доброта
#1094269

Хамством сегодня никого не удивишь, а вот добротой — стоит попробовать.

© Дмитрий Семенихин 5393
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  06 мар 2018
ирония любовь ненависть ум глупость
#1147215

Когда любишь человека, то приятна даже его глупость, а когда не любишь — ненавистен даже его ум.

© Дмитрий Семенихин 5393
43
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 сен 2018
ирония смерть память сравнение трамвай
#463941

Уйти из жизни — что сойти с травмая: вас запомнят либо те, кому вы уступили место, либо те, кому вы наступили на ногу.

© Дмитрий Семенихин 5393
8
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 мар 2013
ирония минус начало повтор ноль
#463942

Порой приходится начинать не с нуля, а с минуса.

© Дмитрий Семенихин 5393
7
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 мар 2013
Vanch: 5379 цитат