Омонимы: цитаты, высказывания, афоризмы

#2092943

Из серии "Один хрен" (вып.11)

1) В узбекском языке «муха» и «комар» — это одно слово.
2) В галисийском языке «кладбище» и «свалка» — это одно слово.
3) В таджикском языке «бордовый» и «коричневый» — это одно слово.
4) В киргизском языке «пятница» и «неделя» — это одно слово.
5) В русском языке «обучать» и «изучать» — это одно слово.
6) В каталонском языке «чемодан» и «сумка» — это одно слово.
7) В шорском языке «веснушка» и «лишай» — это одно слово.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 21 фев 2025

ирония трудности перевода нарочно не придумаешь омонимы

#2235239

Из серии "Один хрен" (вып.35)

1) В монгольском языке «ванна», «душ» и «баня» — это одно слово.
2) В польском языке «марля» и «газ» (ткань) — это одно слово.
3) В осетинском языке «рот» и «лицо» — это одно слово.
4) В таджикском языке «рука» и «лапа» — это одно слово.
5) В мансийском языке «час» (60 минут) и «часы» (механизм) — это одно слово.
6) В чешском языке «шаль» и «шарф» — это одно и то же.
7) В исландском языке «нефть» и «бензин» — это одно слово.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 28 мая 2026

ирония нарочно не придумаешь омонимы

#2145635

Из серии "Один хрен" (вып.18)

1) В немецком языке «фреза» и «фрезеровщик» — это одно слово.
2) В македонском языке «умник» и «умница» — это одно слово.
3) В румынском языке «купить» и «подкупить» — это одно слово.
4) В украинском языке «бабочка» и «мотылёк» — это одно слово.
5) В цыганском языке «жаба» и «лягушка» — это одно слово.
6) В эрзянском языке «позвоночник» и «горб» — это одно слово.
7) На латыни «чудо» и «чудовище» — это одно слово.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 03 авг 2025

Омонимы

Последние комментарии

Лучшие комментарии за сутки

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников