«Сотоварищи» и просто «товарищи» — это одно и то же.

«Самомнение о себе» и просто «самомнение» — это одно и то же.

«Автогол в свои ворота» и просто «автогол» — это одно и то же.

«Воздерживаться полностью» и просто «воздерживаться» — это одно и то же.

1) «Толпа» по-английски — «толпа людей».
2) «Догадаться» по-немецки — «правильно догадаться».
3) «Госпитализировать» по-русски — госпитализировать в больницу.
4) «Разделить на две половины» по-чешски — «рaсполовинить на две половины».
5) «Сделать покупки» по-литовски — «купить покупки».
6) «Уха» по-украински — «рыбная уха».
7) «Бросовая цена» по-эстонски — «очень бросовая цена».

«Историческая реликвия» и просто «реликвия» — это одно и то же.

«Первый инициатор» и просто «инициатор» — это одно и то же.

«Поднимать вверх» и просто «поднимать» — это одно и то же.

«Потенциальная угроза» и просто «угроза» — это одно и то же.

ТУФТАЛОГИЯ
Уж лучше заниматься тавтологией —
По крайней мере, это не обидно,
Чем глупой и нелепой туфталогией,
Что пошло, и безнравственно, и стыдно.

«Весь целиком» и просто «весь» — это одно и то же.

«Квартира с горячим отоплением» и просто «квартира с отоплением» — это одно и то же.

«Хорошо наиграться» и просто «наиграться» — это одно и то же.
_____________________________

Черный понедельник — это тавтология.