Поэтический перевод не может быть дословным., этого не позволят: стиль переводчика, словарный запас, теория стихосложения.

Ему идёт то, что нравится мне.

/Моду можно купить. Стиль необходимо иметь./

Тонкий юмор бережет фигуру речи.

Изображать фигурное катание, катаясь на носках по комнате, потом лечь и зареветь, это весьма в моем стиле.

Курсант вошёл в стихи, фонтан и шпиль —
и обозначился мой петербургский стиль.

Читайте меня по глазам, —
Чтоб увидеть — души отраженье…

Читайте меня по губам, —
В них, возможно, застряло смятенье…

Читайте меня — между строк, —
Чтоб увидеть меж них просвет…

Читайте меня — своим сердцем,
Пусть останется — светлый след…

Читайте меня — по рифмам,
По сплетениям — солнца с дождём,
… показать весь текст …

СТИЛЬ
Что жизнь? То шторм, то мёртвый штиль,
То дар волхвов, то бесов месть —
Нас всех определяет стиль,
Естественно, когда он есть.

Одни живут, чтобы есть, другие — чтобы соблюдать диету.

История возникновения Стимпанка

Стимпамнк (или паропамнк) -- направление научной фантастики, моделирующее цивилизацию, в совершенстве освоившую механику и технологии паровых машин. Как правило, стимпанк подразумевает альтернативный вариант развития человечества с выраженной общей стилизацией под эпоху викторианской Англии (вторая половина XIX века) и эпоху раннего капитализма с характерным городским пейзажем и контрастным социальным расслоением. Возможно, однако, и наличие в произведениях стимп…
… показать весь текст …

Такие люди, как я, не исчезают — это не мой стиль.

Экспрессионизм (произошло от фр. expression — выразительность) — модернистское течение в западноевропейском искусстве начале 20 века, возникло как отклик на острейший социальный кризис — 1-ю мировую войну. Идейной основой экспрессионизма стал протест против уродливого мира, все большее отчуждение человека от мира, чувства крушения надежд. Экспрессионистам свойственны тяготение к мистике и пессимизм.

Экспрессионизм развивался стремительно и хаотично. В первых работах, проделанных художниками в 1…
… показать весь текст …

Стиль в литературе: матерный реализм.

Лично мне редко удается что-то решить с помощью активных действий. И не потому, что я на них не способна, просто какие-то резкие движения нужны далеко не всегда. Гораздо сложнее, но гораздо полезнее и правильнее найти в себе силы перетерпеть.

Рэп-музыка хорошо подходит для показов мод.

По стилю управления Трамп больше напоминает Буншу Ивана Васильевича.
— Ты боярыню обидел? Аз есмь…
-Кэмска волость? Я я, Кэмска волость.
Пусть забирают…)

Да! Ты горячая девчонка,
А взгляд твой ласкою манит.
Звучит смех модницы так звонко
И кофе чашечка бодрит.
За горизонтом солнце село.
Пыл сердца раскаляет тело,
Столь совершенное на вид.

Я парень. Я весь день гуляю,
Горяч и пылок как джигит.
Я залпом кофе выпиваю
Пока парок над ним дымит.
Что делать мне? С приходом ночи
Колотит сердце что есть мочи.
… показать весь текст …

Музыка должна быть хорошая, а в каком стиле она сделана-не важно. Лично я все свои лучшие песни сочинил в подвале, играя на клавишных.

Барокко (от итал. barocco — странный, причудливый) — с конца XVI и до середины XVIII вв. являлось основным направлением, господствующим в Европе и Америке. Отличительная черта барокко — стремление к торжественному «большому стилю», что отражает сложность, многообразие и изменчивость мира. Барокко характеризуется контрастностью, напряжённостью, динамичностью образов, аффектацией, тяготением к величественности и пышности, к сочетанию реальности и иллюзорности, к слиянию искусств. Сохранялась тенде…
… показать весь текст …