Иностранцы

Вопрос для теста по русскому языку для иностранцев уровня сложности «Абсолютный ад».

ДОПОЛНИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:

________ стоял ларёк с надписью «ШАВЕРМА».

(А) В Москве на вокзале
(Б) На вокзале в Москве
(В) На московском вокзале
(Г) На Московском вокзале

Простой российский городок. Раннее утро. Автобусная остановка. Под скамеечкой мирно похрапывает бомж. Внезапно проснувшись, он спрашивает у ошалелого народа:

— What time is it?

Причем этаким полутрезвым голосищем. Народ в ступоре, никто не нашелся что ответить. Бомж:

— Ну че, мать вашу, никто уже по-английски не понимает?

Москва. Выход с эскалатора станции Арбатская. Подходит иностранец:

— Извините, это станция Арбатская? (Excuse me, is it Arbatskaya station?)

— Которая из них? (Which one of them?)

— Что вы имеете в виду? (What do you mean?)

— Есть две станции с одним названием на разных ветках. (There are two stations with the same name on different lines.)

— Блин. (Fuck.)

Чего-то тыкает в телефоне.
… показать весь текст …

Фразу «Руки не доходят посмотреть» иностранцы не поймут никогда, а для русских — это обычная фраза, которую понимает каждый:)

За иностранца вышла замуж, теперь таджикскому учусь…

Ну, что? За границу съездил?
Да.
С иностранцами пообщался?
Нет.
Почему?
Они не говорили ни на одном известном мне языке.

Однажды я кормила каких-то иностранцев борщом и они спрашивали, зачем русские варят салат…))

Для того, чтобы вы немножко улыбнулись, коротко поведаю вам действительно быль, рассказанную мне вчера моим приятелем… На прошлой неделе ему довелось общаться в гостиничном номере на русском языке с иностранцем, знающим по-русски только несколько десятков слов… И угораздило же моего приятеля в диалоге с ним употребить слово «наводка»… Услышав это слово, иностранец сразу же достал и поставил на стол бокал, после чего они оба некоторое время сидели, глядя друг на друга в растерянности — иностранец никак не мог понять, почему не достают бутылку и не наливают ему водки, хотя предложили, а мой приятель — зачем перед ним на стол вдруг так неожиданно, ни с того, ни с сего поставили бокал… Но в конечном итоге «нарезались» они потом крепко и дружно пели «Катюшу»…)))

— Когда можно считать, что иностранец выучил русский?
— Когда он сможет объяснить, каким образом любая техника после поломки превращается в пушное животное (песец) и зачем она им же потом накрывается !