Иностранцы

Изречения немецких школьников

В германских школах дети, так же как и в России, пишут сочинения и рефераты. Местами эти порождения неокрепших умов заставляют в корчах от смеха сползать со стула.
Оправившись от очередного приступа веселья, после прочтения одного из таких опусов, я нашел в себе силы перевести кое-что из немецкого
школьного фольклёра на русский.

Итак, из чего состоит мир учеников второго класса в Германии:

1. Библия у мусульман назывется Кодак.

Ага, а Фуджи по японски, это когда…
… показать весь текст …

Язык — средство разобщения с иностранцами.

Блин, Катанка спать уже ушла, а я только что увидела у неё на форуме вот это:))))))))))))) (орфография и пунктуация автора сохранена)
…

Хай!!! Я Hans Weber. Я жительствую в столице German в красивом Берлине. Я имею собственное учреждение переводов. Я тружусь на поприще устным переводчиком с немецкого на английский язык. Я тоже разговариваю американский и британский английский и Espanol языки. Благодаря моей работе я много страствовал по. Я очень часто работаю в в прекрасном городе Москва и Санк…
… показать весь текст …

Многие отечественные потребительницы все чаще отдают предпочтение мужьям-иностранцам. Выбирая двуногого друга, важно не ошибиться. Вот самые популярные модели на сегодняшний день.

Австралиец.
Распространено мнение, что кое-что они делают как кролики, но спешим вас огорчить — они так едят.

Американец.
Неприхотлив в пище, ест прямо из холодильника. Но замучаетесь стирать его флаги.

Араб.
Брать араба в одиночку тяжело. Лучше в складчину с тремя подругами. Но и четверых он завалит работой по дому…
… показать весь текст …

Русские критикуют себя сами, но терпеть не могут, когда это делают иностранцы.

Соседи наши сверху — чудаки.
От них всегда трясутся потолки.
У них весь день — то пляски, то игра.
Их вечеринки длятся до утра.

Все время сверху слышим «бум!» да «хлоп».
У них включают душ — у нас потоп.
Они поют — трясется весь этаж.
Их телевизор заглушает наш.

Те, сверху, — обожают бег в мешках,
Катанье на несмазанных дверях,
Бейсбол в прихожей, в спальне чехарду,
На роликах по комнатам езду.
… показать весь текст …

Дай БОГ никогда и нигде не чувствовать себя иностранцами !

Ливнем ее что ли смыло, Евразию?" - подумал Ось. И тут же почувствовал, что черный юмор — московская палочка-выручалочка на все случаи жизни — дал осечку. Здесь, в океане, совковые приемы выживания не работали, а новых он еще не разучил

О русской и немецкой горчице.
Были у нас как-то несколько дней на переговорах датчане. Ланч готовили и подавали в нашем кафе.
Каждый раз к мясному ассорти подавали разные соусы, в т. ч. немецкую горчицу. В последний день немецкой в наличии не оказалось и подали нашу, русскую (такие маленькие пластмассовые коробочки).
И вот вижу, как один из датчан зачерпывает ложечкой горчицу и хорооошим таким слоем наносит её на мясо. Пока я соображал, как ему объяснить, что это РУССКАЯ горчица, он откусил кусок и …
Когда слёзы и сопли были вытерты, и датчанин смог снова дышать, он простонал (это уже слова переводчика)
— Боже, я решил, что кто-то огрел меня дубиной по затылку!
))