1. Источники
Льюис Кэрролл

Дневник путешествия в Россию в 1867 году

10 публикаций 1 закладка
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
путешествие льюис кэролл
#2249055

20 июля (сб.)

20 июля, Берлин – Потсдам. На Фото: Новый дворец Дворец в Потсдаме в стиле позднего барокко, возведённый в 1763-1769 годах на западном краю парка Сан-Суси по желанию Фридриха Великого. Считается последним примером стиля барокко в Пруссии.

Мы начали день с посещения синагоги, где, как оказалось, проходила служба, и оставались там до её окончания: всё для меня было совершенно новым и чрезвычайно интересным. Само здание весьма роскошно, почти весь интерьер внутри украшен позолотой или другими материалами, почти все арки полукруглые, хотя было несколько той формы, которую я здесь нарисовал; восточная сторона закрыта круглым куполом, и в ней ещё есть купол поменьше на колоннах, под которым находится шкаф (скрытый за шторой),— в нём хр…

Перевод: Андрей Иванович Боченков.

© Льюис Кэрролл 111«Дневник путешествия в Россию в 1867 году» 10
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  20 июл 2026
путешествие льюис кэролл
#2249353

21 июля (вскр.)

21 июля, Берлин – Данциг (Гданьск). На Фото: Старый музей античного искусства (нем. Altes Museum), расположенный в центре Берлина на Музейном острове в северной части парка Люстгартен (Lustgarten) напротив Берлинского собора.

Лиддон отправился на немецкую службу в Dom-Kirche. Я посетил единственную английскую службу (утреннюю) в помещении, снятом для этой цели, во дворце Монбижон. Пока Лиддон был на вечерней службе, я погулял в Люст-Гартене, где небольшие группы людей сидели на скамейках и ступенях Музея и играли дети: любимым их развлечением было плясать, держась за руки и двигаясь по кругу, лицами наружу; при этом они напевали песенку, слова которой мне не удалось разобрать. Один раз они увидели большого пса, котор…

Перевод: Андрей Иванович Боченков.

© Льюис Кэрролл 111«Дневник путешествия в Россию в 1867 году» 10
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  21 июл 2026
путешествие кэрролл
#2248493

18 июля (чт.)

18 июля, Берлин. На Фото: Национальная художественная галерея на Музейном острове в Берлине. В галерее хранятся произведения искусства XIX века из коллекции Фонда прусского культурного наследия.

Мы нанесли второй, более длительный визит в огромную картинную галерею (в которой представлены 1243 картины), организованную великим критиком и искусствоведом Ваагеном.

Впрочем, в его каталоге содержится мало критицизма (если таковой вообще имеется): он просто перечисляет то, что изображено на каждом полотне. Сюжет большинства картин взят из Священного Писания, и там много «Мадонн с младенцем», выполненных в самых разнообразных стилях: на многих из них присутствует и св. Себастьян (уже пронзён…

Перевод: Андрей Иванович Боченков.

© Льюис Кэрролл 111«Дневник путешествия в Россию в 1867 году» 10
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  18 июл 2026
путешествие льюис кэролл
#2249615

22 июля (пн.)

22 июля, Данциг (Гданьск). На Фото: Церковь Святой Марии (St. Marienkirche). Крупнейшая кирпичная церковь в мире, построена в строгом готическом стиле. Строительство продолжалось 160 лет (1346—1506). Данциг в 1876 году был в составе Германской империи.

Мы провели остаток дня, осматривая Dom-Kirche и исследуя остальную часть этого фантастического и необычайно интересного старого города.

Улицы узки и извилисты, дома очень высоки, и почти каждый из них увенчан причудливо украшенным фронтоном со множеством странных изгибов и зигзагов. Побывав в Dom-Kirche, я получил огромное удовольствие. Мы провели в этой церкви около трёх часов и ещё час на вершине колокольни, высота которой составляет 328 футов и с которой открывается чудесный вид на старый г…

Перевод: Андрей Иванович Боченков.

© Льюис Кэрролл 111«Дневник путешествия в Россию в 1867 году» 10
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  22 июл 2026
путешествие льюис кэролл
#2247890

15 июля (пн.)

15 июля, Кёльн. На Фото: Гостиница «Du Nort» и Кёльнский собор.

В девять пятьдесят выехали в Кёльн, куда прибыли (без каких-либо приключений) в четыре. Здесь багаж прошёл второй досмотр, даже ещё более поверхностный, чем предыдущий,— мой чемодан вообще не открывали. Мы провели около часа в кафедральном соборе, который я не стану пытаться описывать, скажу только, что это самый прекрасный из всех храмов, которые мне доводилось видеть или даже воображать себе. Если можно представить дух набожности, воплощённый в какой-либо материальной форме, то воплощён бы он был именно в таком сооружении.

Вечером мы снова отправились на прогулку, перебрались на противоположный берег реки и смогли насладиться чудесной панорамой всего города. Это произошло после отличного ужина (все ужины и проч. до сих пор были такими же отличными) и бутылки rudescheimer, полностью соответствующего замечанию, которым наш жизнерадостный маленький официант представил его нашему вниманию, — «полагаю, это хорошее вино!». Поселились мы в гостинице «Дю Норд».

Перевод: Андрей Иванович Боченков.

© Льюис Кэрролл 111«Дневник путешествия в Россию в 1867 году» 10
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  15 июл 2026
путешествие льюис кэролл
#2248819

19 июля (пт.)

19 июля, Берлин. На Фото: Королевский дворец на острове Шпрееинзель на реке Шпрее в центре Берлина. Главная резиденция бранденбургских маркграфов и курфюрстов, а затем прусских королей и германских императоров.

Мы встали (с помощью будильника) в половине седьмого и вскоре после половины восьмого позавтракали.

Утром мы посетили церковь св. Николая, в которой я обнаружил новый для меня элемент интерьера — придел, полностью отделённый перегородкой и расположенный вдоль алтарного выступа в восточной части храма, за кругом колонн, в то время как алтарь находился внутри круга, с обычным нагромождением мраморных деталей.

Перегородка была увешана старыми картинами (в основном на библейские темы), каждая из…

Перевод: Андрей Иванович Боченков.

© Льюис Кэрролл 111«Дневник путешествия в Россию в 1867 году» 10
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  19 июл 2026
путешествие льюис кэролл
#2247636

14 июля (вскр.)

14 июля, Брюссель. На Фото: Собор Сен-Мишель-э-Гюдюль (Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule de Bruxelles). Собор святой Гудулы в Брюсселе. Бельгия.

В десять часов мы пошли в церковь Сен-Гюдюль, самую красивую в Брюсселе. Мне там не очень понравилось, потому что, хотя можно было бы принять участие в большей части церемонии, если бы что-нибудь можно было расслышать, расслышать удалось всего пару слов; кроме того, как правило, происходили одновременно две вещи: хор пел гимны и т. п., в то время как священник продолжал, совершенно независимо, вести свою часть службы,— и вся масса священнослужителей и проч. постоянно небольшими процессиями подхо…

Перевод: Андрей Иванович Боченков.

© Льюис Кэрролл 111«Дневник путешествия в Россию в 1867 году» 10
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  14 июл 2026
путешествие кэрролл
#2248071

16 июля (вт.)

16 июля, Кёльн – Берлин. На Фото: Кёльнский собор. Римско-католический готический собор в немецком городе Кёльне.

Мы совершили поход по нескольким церквям, в результате чего у меня не осталось очень чёткого представления ни об одной из них. Это были: «Церковь св. Урсулы и одиннадцати тысяч девственниц», чьи мощи покоятся в ящиках, закрытых стеклом, через которое их едва можно рассмотреть;

«Св. Гереон» — ещё один склеп с любопытным десятигранным куполом, «Апостольская церковь», «церковь св. Петра» с запрестольным образом работы Рубенса, изображающим распятие св. Петра (рядом мы обнаружили дом с табличкой, п…

Перевод: Андрей Иванович Боченков.

© Льюис Кэрролл 111«Дневник путешествия в Россию в 1867 году» 10
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  16 июл 2026
путешествие льюис кэролл
#2247121

12 июля (пт.)

12 июля, Лондон – Дувр.

Мы с султаном прибыли в Лондон почти одновременно, хотя и в разные его части — я прибыл через Паддингтонский вокзал, а султан через Чаринг-Кросс: должен признать, что самая большая толпа собралась именно в последнем пункте. Третьим центром притяжения общественного внимания был Мэншн-Хаус, где чествовали добровольцев, отправлявшихся в Бельгию, и откуда, примерно около шести часов, в восточном направлении отправился непрекращающийся поток омнибусов, груженных героями. Это здорово задержало мой поход по магазинам, и я выехал с Чаринг-Кросс в Дувр только в восемь тридцать и по прибытии в «Лорд Уорден» обнаружил, что Лиддон уже на месте.

Перевод: Андрей Иванович Боченков.

© Льюис Кэрролл 111«Дневник путешествия в Россию в 1867 году» 10
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  12 июл 2026
путешествие льюис кэролл
#2247373

13 июля (сб.)

13 июля, Кале – Брюссель. На Фото: Нотр-Дам. Кафедральный собор, посвящённый Богоматери, в бельгийском городе Турне. Является епископской резиденцией, входит в число красивейших культовых сооружений в Европе. Включён в 2000 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Мы позавтракали, как и договаривались, в восемь,— по крайней мере в это время мы сели за стол и принялись клевать хлеб с маслом, пока не подали отбивные, каковое великое событие состоялось примерно в половине девятого.

Мы попытались жалобно воззвать к слонявшимся вокруг официантам, которые успокаивающим тоном сообщали нам, что «они уже идут, сэр»,— тогда мы выразили решительный протест, и они стали говорить, что «они уже идут, сэр», более оскорбленным тоном; после всех этих призывов они удалял…

Перевод: Андрей Иванович Боченков.

© Льюис Кэрролл 111«Дневник путешествия в Россию в 1867 году» 10
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  13 июл 2026