1. Категории

Льюис кэролл

5 публикаций 0 закладок
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
перевод алиса в стране чудес льюис кэролл
#1679512

ДЖАББЕРВОККУШКА

Сварнело. Провко ящуки
Паробуртелись по вселянке;
Хворчастны были швабраки
Зелиньи чхрыли в издомлянке.

«Сын! Джаббервокка берегись:
Ужасны клюв его и лапа.
И птицы Джубджуб стерегись
И опаужься Бендерцапа!»

Взяв свой чумеч, он шел на шум,
Искал врага кровавологи
И подле дерева Тумтум
Остановился на дороге.

автор не указан
15
Опубликовала  пиктограмма женщиныСветлана Захарова 78  20 ноя 2021
алиса страна чудес льюис кэролл
#2242660

Глава IV Билль вылетает в трубу (отрывок).

«Как странно, что я у Кролика на побегушках, — размышляла Алиса. — Не хватает ещё, чтобы Дина давала мне поручения!»

И она принялась выдумывать, как бы это могло быть: «„Мисс Алиса! Идите скорее сюда! Пора на прогулку, а вы ещё не одеты!“ — „Сейчас, няня! Я должна последить за мышиной норкой, пока Дина не вернётся. Она велела мне смотреть, чтобы мышка не убежала!“ Впрочем, Дину, верно, выгонят, если она станет так распоряжаться!»

Размышляя таким образом, она пробралась в опрятную маленькую ком…

Полный перевод и комментарии Н. М. Демуровой. Рисунки художника Дениса Гордеева. «Приключения Алисы в Стране Чудес» — это сказка про девочку Алису, которая следует за белым кроликом и попадает в мир, населённый не очень дружелюбными загадочными существами.

© Льюис Кэрролл 100«Приключения Алисы в Стране Чудес» 1
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныMagistika  24 июн 2026
чеширский кот стихи со смыслом стихи о жизни мистическая поэзия льюис кэролл
#2180913

Чеширский Кот.

Он не приходит — он остаётся.
Сначала только улыбка:
две белые дуги в абсолютной тьме,
как будто ночь сама себе разрешила пошутить.

Потом глаза — два жёлтых прожектора,
в которых тонет вся логика мира.
И только потом — он сам,
полосатый, как разорванная тень,
мягкий, будто сделан из дыма и насмешки.
Он сидит на ветке, которой нет,
и ветка скрипит от веса несуществования.

«Мы все здесь немного безумны»,
© Конан Кимериец 192
Обсудить
Опубликовал(а)  Конан Кимериец  23 ноя 2025
интересные факты льюис кэролл
#2242201
ЛЬЮИС КЭРРОЛЛ
(1832–1898)
Английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. Наиболее известные произведения — «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка».

Профессор математики Оксфордского университета (1855–1881)

ВЫ НЕ ЗНАЛИ
Псевдоним — настоящее имя писателя. Многим известно, что Льюиса Кэрролла на самом деле зовут Чарльз Лютвидж Доджсон. Однако имя, под которым вышли в печать книги о приключениях Алисы, тоже настоящее — прос…
© Элизабет Джейкобсон 1«Джентльмены шутят. Фунтик английского юмора» 1
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныMagistika  23 июн 2026
зазеркалье алиса льюис кэролл
#2242386

Детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла, написанная в 1871 году как продолжение книги «Приключения Алисы в Стране чудес». В данном случае Алиса имеет, вероятно, не один, а два прототипа с таким именем: знакомую писателя Алису Лидделл и его дальнюю родственницу Алису Рейкс.

— А в вашем лесу много тигров и львов? — робко спросила она.

 — Это всего-навсего Чёрный Король, — сказал Траляля. — Расхрапелся немножко!

 — Пойдём, посмотрим на него! — закричали братья, взяли Алису за руки и подвели к спящему неподалёку Королю.

 — Милый, правда? — спросил Траляля.

Алисе трудно было с ним согласиться.
На Короле был красный ночной колпак с кисточкой и старый грязный халат, а лежал он под кустом и храпел с такой силой, что все деревья сотрясались.

 — Так можно себе и г…

Переводчик: Нина Михайловна Демурова.

© Льюис Кэрролл 100«Алиса в Зазеркалье (Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье)» 1
2
Опубликовала  пиктограмма женщиныMagistika  23 июн 2026