1. Категории

Льюис кэролл

13 публикаций 0 закладок
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
перевод алиса в стране чудес льюис кэролл
#1679512

ДЖАББЕРВОККУШКА

Сварнело. Провко ящуки
Паробуртелись по вселянке;
Хворчастны были швабраки
Зелиньи чхрыли в издомлянке.

«Сын! Джаббервокка берегись:
Ужасны клюв его и лапа.
И птицы Джубджуб стерегись
И опаужься Бендерцапа!»

Взяв свой чумеч, он шел на шум,
Искал врага кровавологи
И подле дерева Тумтум
Остановился на дороге.

автор не указан
15
Опубликовала  пиктограмма женщиныСветлана Захарова 78  20 ноя 2021
алиса страна чудес льюис кэролл
#2242660

Глава IV Билль вылетает в трубу (отрывок).

«Как странно, что я у Кролика на побегушках, — размышляла Алиса. — Не хватает ещё, чтобы Дина давала мне поручения!»

И она принялась выдумывать, как бы это могло быть: «„Мисс Алиса! Идите скорее сюда! Пора на прогулку, а вы ещё не одеты!“ — „Сейчас, няня! Я должна последить за мышиной норкой, пока Дина не вернётся. Она велела мне смотреть, чтобы мышка не убежала!“ Впрочем, Дину, верно, выгонят, если она станет так распоряжаться!»

Размышляя таким образом, она пробралась в опрятную маленькую ком…

Полный перевод и комментарии Н. М. Демуровой. Рисунки художника Дениса Гордеева. «Приключения Алисы в Стране Чудес» — это сказка про девочку Алису, которая следует за белым кроликом и попадает в мир, населённый не очень дружелюбными загадочными существами.

© Льюис Кэрролл 111«Приключения Алисы в Стране Чудес» 1
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  24 июн 2026
чеширский кот стихи со смыслом стихи о жизни мистическая поэзия льюис кэролл
#2180913

Чеширский Кот.

Он не приходит — он остаётся.
Сначала только улыбка:
две белые дуги в абсолютной тьме,
как будто ночь сама себе разрешила пошутить.

Потом глаза — два жёлтых прожектора,
в которых тонет вся логика мира.
И только потом — он сам,
полосатый, как разорванная тень,
мягкий, будто сделан из дыма и насмешки.
Он сидит на ветке, которой нет,
и ветка скрипит от веса несуществования.

«Мы все здесь немного безумны»,
© Конан Кимериец 192
Обсудить
Опубликовал(а)  Конан Кимериец  23 ноя 2025
путешествие льюис кэролл
#2249055

20 июля (сб.)

20 июля, Берлин – Потсдам. На Фото: Новый дворец Дворец в Потсдаме в стиле позднего барокко, возведённый в 1763-1769 годах на западном краю парка Сан-Суси по желанию Фридриха Великого. Считается последним примером стиля барокко в Пруссии.

Мы начали день с посещения синагоги, где, как оказалось, проходила служба, и оставались там до её окончания: всё для меня было совершенно новым и чрезвычайно интересным. Само здание весьма роскошно, почти весь интерьер внутри украшен позолотой или другими материалами, почти все арки полукруглые, хотя было несколько той формы, которую я здесь нарисовал; восточная сторона закрыта круглым куполом, и в ней ещё есть купол поменьше на колоннах, под которым находится шкаф (скрытый за шторой),— в нём хр…

Перевод: Андрей Иванович Боченков.

© Льюис Кэрролл 111«Дневник путешествия в Россию в 1867 году» 10
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  20 июл 2026
интересные факты льюис кэролл
#2242201
ЛЬЮИС КЭРРОЛЛ
(1832–1898)
Английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. Наиболее известные произведения — «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка».

Профессор математики Оксфордского университета (1855–1881)

ВЫ НЕ ЗНАЛИ
Псевдоним — настоящее имя писателя. Многим известно, что Льюиса Кэрролла на самом деле зовут Чарльз Лютвидж Доджсон. Однако имя, под которым вышли в печать книги о приключениях Алисы, тоже настоящее — прос…
© Элизабет Джейкобсон 1«Джентльмены шутят. Фунтик английского юмора» 1
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  23 июн 2026
зазеркалье алиса льюис кэролл
#2242386

Детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла, написанная в 1871 году как продолжение книги «Приключения Алисы в Стране чудес». В данном случае Алиса имеет, вероятно, не один, а два прототипа с таким именем: знакомую писателя Алису Лидделл и его дальнюю родственницу Алису Рейкс.

— А в вашем лесу много тигров и львов? — робко спросила она.

 — Это всего-навсего Чёрный Король, — сказал Траляля. — Расхрапелся немножко!

 — Пойдём, посмотрим на него! — закричали братья, взяли Алису за руки и подвели к спящему неподалёку Королю.

 — Милый, правда? — спросил Траляля.

Алисе трудно было с ним согласиться.
На Короле был красный ночной колпак с кисточкой и старый грязный халат, а лежал он под кустом и храпел с такой силой, что все деревья сотрясались.

 — Так можно себе и г…

Переводчик: Нина Михайловна Демурова.

© Льюис Кэрролл 111«Алиса в Зазеркалье (Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье)» 1
2
Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  23 июн 2026
путешествие льюис кэролл
#2249353

21 июля (вскр.)

21 июля, Берлин – Данциг (Гданьск). На Фото: Старый музей античного искусства (нем. Altes Museum), расположенный в центре Берлина на Музейном острове в северной части парка Люстгартен (Lustgarten) напротив Берлинского собора.

Лиддон отправился на немецкую службу в Dom-Kirche. Я посетил единственную английскую службу (утреннюю) в помещении, снятом для этой цели, во дворце Монбижон. Пока Лиддон был на вечерней службе, я погулял в Люст-Гартене, где небольшие группы людей сидели на скамейках и ступенях Музея и играли дети: любимым их развлечением было плясать, держась за руки и двигаясь по кругу, лицами наружу; при этом они напевали песенку, слова которой мне не удалось разобрать. Один раз они увидели большого пса, котор…

Перевод: Андрей Иванович Боченков.

© Льюис Кэрролл 111«Дневник путешествия в Россию в 1867 году» 10
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  21 июл 2026
путешествие льюис кэролл
#2249615

22 июля (пн.)

22 июля, Данциг (Гданьск). На Фото: Церковь Святой Марии (St. Marienkirche). Крупнейшая кирпичная церковь в мире, построена в строгом готическом стиле. Строительство продолжалось 160 лет (1346—1506). Данциг в 1876 году был в составе Германской империи.

Мы провели остаток дня, осматривая Dom-Kirche и исследуя остальную часть этого фантастического и необычайно интересного старого города.

Улицы узки и извилисты, дома очень высоки, и почти каждый из них увенчан причудливо украшенным фронтоном со множеством странных изгибов и зигзагов. Побывав в Dom-Kirche, я получил огромное удовольствие. Мы провели в этой церкви около трёх часов и ещё час на вершине колокольни, высота которой составляет 328 футов и с которой открывается чудесный вид на старый г…

Перевод: Андрей Иванович Боченков.

© Льюис Кэрролл 111«Дневник путешествия в Россию в 1867 году» 10
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  22 июл 2026
путешествие льюис кэролл
#2248819

19 июля (пт.)

19 июля, Берлин. На Фото: Королевский дворец на острове Шпрееинзель на реке Шпрее в центре Берлина. Главная резиденция бранденбургских маркграфов и курфюрстов, а затем прусских королей и германских императоров.

Мы встали (с помощью будильника) в половине седьмого и вскоре после половины восьмого позавтракали.

Утром мы посетили церковь св. Николая, в которой я обнаружил новый для меня элемент интерьера — придел, полностью отделённый перегородкой и расположенный вдоль алтарного выступа в восточной части храма, за кругом колонн, в то время как алтарь находился внутри круга, с обычным нагромождением мраморных деталей.

Перегородка была увешана старыми картинами (в основном на библейские темы), каждая из…

Перевод: Андрей Иванович Боченков.

© Льюис Кэрролл 111«Дневник путешествия в Россию в 1867 году» 10
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  19 июл 2026
путешествие льюис кэролл
#2247890

15 июля (пн.)

15 июля, Кёльн. На Фото: Гостиница «Du Nort» и Кёльнский собор.

В девять пятьдесят выехали в Кёльн, куда прибыли (без каких-либо приключений) в четыре. Здесь багаж прошёл второй досмотр, даже ещё более поверхностный, чем предыдущий,— мой чемодан вообще не открывали. Мы провели около часа в кафедральном соборе, который я не стану пытаться описывать, скажу только, что это самый прекрасный из всех храмов, которые мне доводилось видеть или даже воображать себе. Если можно представить дух набожности, воплощённый в какой-либо материальной форме, то воплощён бы он был именно в таком сооружении.

Вечером мы снова отправились на прогулку, перебрались на противоположный берег реки и смогли насладиться чудесной панорамой всего города. Это произошло после отличного ужина (все ужины и проч. до сих пор были такими же отличными) и бутылки rudescheimer, полностью соответствующего замечанию, которым наш жизнерадостный маленький официант представил его нашему вниманию, — «полагаю, это хорошее вино!». Поселились мы в гостинице «Дю Норд».

Перевод: Андрей Иванович Боченков.

© Льюис Кэрролл 111«Дневник путешествия в Россию в 1867 году» 10
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныTheMagicCat  15 июл 2026