В горе не проси совета у того, кто счастлив.

«Государственный переворот» и «антигосударственный переворот» — это одно и то же.

1) «Девяносто» по-французски — «четыре-двадцать-десять».
2) «Женатый» по-испански — «одомашненный».
3) «Животное» по-армянски — «не умеющее говорить».
4) «Загар» по-гречески — «солнцетерапия».
5) «Птичья стая» по-польски — «стадо птиц».
6) «Палач» по-белорусски — «заплечных дел мастер».
7) «Беременная» по-сербски — «в другом состоянии».

Справедливость в нашем мире — явление редкое, краснокнижное.

Кто себя оправдывает, себя обвиняет.

Хорошие поэты и поэтессы — подданные Её Величества Тишины.

Есть счастье, которое утомляет, от которого иногда нужна передышка.

Как ни бейся, жизнь обманет.

Рано или поздно самое ангельское терпение может обернуться самым дьявольским нервным срывом.

Он сидел взаперти. При этом запертя его совсем не радовала и не очень хорошо пахла.

Признак бога, вдохновенье…

У каждого возраста — свои плоды: нужно [только] уметь их срывать.

Глаз вопиющего в пустыне.

В определённом возрасте ручки кресла начинают привлекать вас больше, чем ручки женщины.

На языке идиш «штерн» — это и звезда, и лоб. Сразу вспоминается пушкинское «А во лбу звезда горит…». Перевести эту фразу с русского на идиш — это-таки головоломка.

Прощёное воскресенье — день оптового прощения.

Кто пьёт палёное шампанское — тот точно рискует.

В русском языке есть выражения «квадратура круга» и «овал лица — круглый».

«Размер» по-турецки — ebat. Лишний раз убеждаюсь, что размер всё-таки имеет значение!

Человек с открытым сердцем, без перерыва на обед.