Vanch

ирония мир

#2243138

Миром правит кич, хайп и пиар.

Обсудить

Опубликовал

Vanch вчера, 21:28

ирония глаза трудности перевода нарочно не придумаешь

#2243135

Они так говорят, вып.472 (о глазах–4)

1) «Жалюзи» по-английски — «слепой».
2) «Бесстыдник» по-русски — бесстыжие глаза.
3) «Умереть» по-французски — «закрыть веко».
4) «Замочная скважина» по-испански — «глазок».
5) «Дверной глазок» по-немецки — «дверной шпион».
6) «Курица» по-чешски — «слепуха».
7) «Очки» по-мансийски — «глазная железка».

1) blind 2) бесстыжие глаза 3) fermer la paupière 4) ojo 5) Türspion 6) slepice 7) самкер

Обсудить

Опубликовал

Vanch вчера, 21:24

ирония невежество

#2243134

Главный бич человечества — не невежество, а отказ знать.
________________________

Le principal fléau de l'humanité n'est pas l'ignorance, mais le refus de savoir.

Обсудить

Опубликовал

Vanch вчера, 21:21

ирония ловкач

#2242868

Ловкач и в воду упадёт — не намокнет.

Эрзянская поговорка

7

Опубликовал

Vanch 25 июн 2026

ирония отношения пунктуация

#2242867

Пунктуация отношений

Если есть в отношениях двоеточие (раскрытие содержания*), многоточие (надежда на продолжение), то должно быть и «одноточие» (определённость).

*откровенность

5

Опубликовал

Vanch 25 июн 2026

ирония культура

#2242866

Необходимо поднимать людей до уровня культуры, а не опускать культуру до уровня людей.
__________________________

Il est nécessaire d'élever les gens au niveau de la culture et de ne pas baisser la culture au niveau des gens.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 25 июн 2026

ирония флирт порядочность грех

#2242600

18+

Флирт — это грех порядочных женщин и порядочность грешниц.
__________________

Le flirt est le péché des honnêtes femmes et l'honnêteté des pécheresses.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 24 июн 2026

ирония успех неудача

#2242599

Сожаление о прошлых неудачах часто отравляет нам предвкушение будущих успехов.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 24 июн 2026

ирония русский язык тавтология

#2242598

Из серии "Боремся с плеоназмом"

«Моросит мелкий дождик» и просто «моросит» — это одно и то же.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 24 июн 2026

ирония неприязнь аккумулятор

#2242344

Хоть неприязнь и имеет кумулятивный (накопительный) эффект, всё же не стоит её лишний раз ставить на «зарядку». А ещё лучше, если эта «батарея» полностью разрядится.

2

Опубликовал

Vanch 23 июн 2026

ирония красноречие насыщенность

#2242343

Красноречие не в количестве сказанного, а в его насыщенности.
____________________

L'éloquence n'est pas dans la quantité des choses dites, mais dans leur intensité.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 23 июн 2026

ирония трудности перевода нарочно не придумаешь бытовая техника

#2242342

Они так говорят, вып.471 (о бытовой технике–3)

1) «Розетка» (электр.) по-болгарски — контакт.
2) «Абажур» по-венгерски — «ламповый зонтик».
3) «Пылесос» по-сербски — прахосмукачка.
4) «Утюг» по-итальянски — «железка, чтобы гладить».
5) «Телевизор» по-гавайски — киви.
6) «Бензопила» по-румынски — дружба.
7) «Микроволновая печь» по-чешски — труба.

1) контакт 2) lámpaernyő 3) прахосмукачка 4) ferro da stiro 5) kiwi 6) drujbă 7) trouba

9

Опубликовал

Vanch 23 июн 2026

ирония русский язык тавтология

#2242070

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Продолжать дальше» и просто «продолжать» — это одно и то же.

7

Опубликовал

Vanch 22 июн 2026

ирония настроение улыбка

#2242068

Ухмылка — улыбка, вставшая не с той ноги.

9

Опубликовал

Vanch 22 июн 2026

ирония эмоции

#2242067

Эмоции — это знак «тире» между телом и духом.
________________

Les émotions sont le trait d'union entre le corps et l'esprit.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 22 июн 2026

ирония врач игра слов

#2241829

Пусть лучше врач разведёт руками, чем разведёт пациента.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 21 июн 2026

ирония трудности перевода языки нарочно не придумаешь

#2241828

Они так говорят, вып.470

1) «Ругань» по-хантыйски — «большие слова».
2) «Болтун» по-эрзянски — бредиця.
3) «Успех» по-португальски — «выход».
4) «Колбаса» по-чеченски — «кишка».
5) «Полдник» по-немецки — «хлеб к вечерне».
6) «Ночной клуб» по-французски — «коробочка».
7) «Напрасно» по-фински — суета сует.

1) вөн йасǝhǝн 2) бредиця 3) êxito 4) йоьхь 5) Vesperbrot 6) boîte 7) syyttä suotta

Обсудить

Опубликовал

Vanch 21 июн 2026

ирония общество равноправие разнообразие

#2241567

Главный принцип справедливого общества: равноправие в разнообразии.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 20 июн 2026

ирония усталость лондон

#2241566

Когда человек устал от Лондона, он устал от жизни.
______________

When a man is tired of London, he is tired of life.

6

Опубликовал

Vanch 20 июн 2026

ирония счастье непрощение

#2241554

Стыдно признаться, но я… непростительно счастлива.

Анна Каренина

2

Опубликовал

Vanch 20 июн 2026

Они так говорят, вып.472 (о глазах–4)

Пунктуация отношений

Они так говорят, вып.471 (о бытовой технике–3)

Они так говорят, вып.470

ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ

ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ

ИСПРАВЛЕНИЯ И ПРЕТЕНЗИИ

АКТУАЛЬНО

ТОП УЧАСТНИКОВ

ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ

Vanch

Уведомления

Они так говорят, вып.472 (о глазах–4)

Пунктуация отношений

Они так говорят, вып.471 (о бытовой технике–3)

Они так говорят, вып.470

ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ

ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ

ИСПРАВЛЕНИЯ И ПРЕТЕНЗИИ

АКТУАЛЬНО

ТОП УЧАСТНИКОВ

ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ