Сортировка

"Ты вновь пришла печальная, о, муза..."

( оригинал и перевод с украинвкого ) стихи Лiни Костенко

Ти знов прийшла, моя печальна музо.
Не бiйся, я не покладаю рук.
Пливе над свiтом осiнь, як медуза,
i мокре листя падаэ на брук.

А ти прийшла в легесеньких сандаликах,
твiй плащик ледь прип’ятий на плечi.
О, як ти йшла в таку негоду, здалеку,
така одна-однiсiнька вночi!

Ти де була, у Всесвiтi чи в Спартi?
Яким вiкам свiтилася ввi млi?
I по якiй несповiдимiй картi
знаходиш ти поетiв на землi?

Опубликовал  пиктограмма мужчиныМистер Ю  24 дек 2016

Уж если нет на свете новизны,
А есть лишь повторение былого
И понапрасну мы страдать должны,
Давно рождённое рождая снова, —
Пусть наша память, пробежавши вспять
Пятьсот кругов, что солнце очертило,
Сумеет в древней книге отыскать
Запечатлённый в слове лик твой милый.

Тогда б я знал, что думали в те дни
Об этом чуде, сложно совершённом, —
Ушли ли мы вперёд, или они,
Иль этот мир остался неизменным.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныМистер Ю  24 дек 2016

Свет истины как свет солнца, не выдерживает прямого взгляда.
Потому мы нуждаемся в обмане.

Вся жизнь игра, первое правило которой, что это всё всерьёз.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныМистер Ю  24 дек 2016

Протест

Прячем слезы от посторонних,
прячем души, как будто нет.
Слепо носим свою корону,
на любовь разорвав билет.

Чтобы больше не верить в сказку,
где для нас не осталось мест.
Отреклись от тепла и ласки,
выражая немой протест.

Забываем звонить и верить.
Все по списку, по счету впредь.
Мы захлопнули к счастью двери,
чтоб в глаза ему не смотреть…

© Зеленоглазая, 2014

Опубликовал  пиктограмма мужчиныМистер Ю  17 дек 2016

Это так просто. Но так важно.

Прошу этот текст до Рождества и Нового года читать два раза в день, утром и вечером, вслух, всей семьёй , трудовым коллективом. и спортивным обществом

Это так просто — притормозить на повороте, чтобы прошел пешеход. Тогда его пальто и ваша совесть будут чисты.

Это так просто сказать ребенку, который разбил елочную игрушку — «ничего, малыш, это на счастье», а не кричать полчаса, как будто он разбил не шарик, а ваше сердце.

Это так просто — позвонить маме и спросить: «мама, привет, а как твои дела вообще?», а не звонить только тогда, когда что-то нужно.

Это так просто — встать после спектакля и аплодировать стоя. Ваши ноги не оторвутся от нап…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныМистер Ю  16 дек 2016

В моем шкафу стоит скелет.
На вид мужской, скорей,
И хоть уверенности нет,
Похоже, что еврей.

Есть что-то в нем, ну как сказать…
Короче, что-то есть,
Что невозможно доказать,
Но следует учесть.

Он вроде бы, такой как мы,
Хоть не совсем живой,
Он на меня из полутьмы
Со скорбью вековой

... ㋡

Опубликовал  пиктограмма мужчиныМистер Ю  12 дек 2016

Три осени

Мне летние просто невнятны улыбки,
И тайны в зиме не найду,
Но я наблюдала почти без ошибки
Три осени в каждом году.

И первая — праздничный беспорядок
Вчерашнему лету назло,
И листья летят, словно клочья тетрадок,
И запах дымка так ладанно-сладок,
Все влажно, пестро и светло.

И первыми в танец вступают березы,
Накинув сквозной убор,
Стряхнув второпях мимолетные слезы

Опубликовал  пиктограмма мужчиныМистер Ю  10 дек 2016

Выиграть пари с собой...

В кармане был билет... ( оригинал и перевод с украинского ) стихи Ліни Костенко

В кишенi був квиток. А снiгу по колiна.
Ходжу на лижах майже як пiнгвiн.
Але вдесяте падаю з трамплiна.
Iдея фiкс — узяти цей трамплiн!

Вiн був крутий, вiн був гора горою,
Вiн був магнiт, котрий мене притяг.
I те, що зранку почалося грою,
Надвечiр стало справою життя.

Узять трамплiн! I з’iхати, як Сольвейг.
Як з крижаними крилами Iкар.
Для себе. Для снiгiв оцих. Для сосен.
Для того, аби страх не виникав.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныМистер Ю  10 дек 2016

Человек чувствует себя одиноким, когда он окружен трусами.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныМистер Ю  08 дек 2016

Нет абсолютной тишины.
В каждом молчании — своя истерика.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныМистер Ю  08 дек 2016