Перевод с украинского

35 публикаций 0 закладок
Сортировка

«Войди в темноту — и увидишь, кто с тобой.
Войди в свет — и увидишь, что бросает на тебя тень.
Войди в тишину — и увидишь, кто тебя слушает.
Войди в молчание — и увидишь, кто тебя слышит.
Войди в радость — и увидишь, кто скучает без тебя.
Войди в боль — и увидишь, кому это болит.
Войди в слабость — и увидишь свою силу.
Войди в любовь — и увидишь себя другим.
Войди в молитву — и увидишь, что ты не сам.»

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнночка  03 ноя 2021

Поймать, уловить момент движения женщины. Шаг к тебе или от тебя. Вот в чём вечный вопрос мужчины-охотника.

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнночка  25 ноя 2021

Цитата из книги «Зряче перо»:

«Упал осенний лист. Так звучно упал…, как громом поразил. "

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнночка  24 авг 2021

Рядом с тобой.

Рядом с тобой всегда тепло и уютно. Рядом с тобой — легко и надёжно, хочется закутаться в одеяло твоей нежности… Ты моя жизнь, моя неповторимая любовь, моя вера и надежда, моя радость и счастье. Мне так хочется, чтобы это продолжалось: не вечность, нет. Хотя бы тот отрезок времени, который нам дарован на этой грешной земле.

Спасибо тебе, родной, что ты всегда рядом, за твою поддержку. Спасибо тебе за угадывание и исполнение моих желаний, за потакание моим женским капризам, за выслушивание мелочной ерунды…

Благодарю тебя за сына, за наших красавиц дочек… Ежесекундно прошу небо продлить наше счастье ещё на один миг. Чтобы просто быть рядом, согреваться твоим теплом…
Они улыбаются… двое — Он и Она.

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнночка  05 авг 2021

Цитата из книги «Зряче перо»:

«Поэзия — это дух между буквами. Музыка — это пространство между нотами.»

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнночка  14 авг 2021

Всевышний боже, защити Донбасс!

Всевышний Боже, защити Донбасс!
Ты слышишь, как земля горит и стонет,
И детский крик в снарядных взрывах тонет?
Но все ж огонь надежды не погас…

Всевышний Боже, защити Донбасс!
Ты видишь, солнце меркнет над планетой?
Сидят у власти каиновы дети
И братьев убивать дают приказ.

Всевышний Боже, защити Донбасс!
Фашизма тень над Родиной моею,
И только тот отважно бьется с нею,
В ком крепок дух и светел, как алмаз.

Опубликовала  пиктограмма женщиныС ПРямБабаБахом  17 фев 2017

Цитата из книги «Зряче перо»:

«Убийца любви — ожидание. Она ожидает: когда он придет, как посмотрит, что скажет. Он ожидает: что увидит, когда придет, что услышит, что почувствует.»

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнночка  16 апр 2021

Выиграть пари с собой...

В кармане был билет... ( оригинал и перевод с украинского ) стихи Ліни Костенко

В кишенi був квиток. А снiгу по колiна.
Ходжу на лижах майже як пiнгвiн.
Але вдесяте падаю з трамплiна.
Iдея фiкс — узяти цей трамплiн!

Вiн був крутий, вiн був гора горою,
Вiн був магнiт, котрий мене притяг.
I те, що зранку почалося грою,
Надвечiр стало справою життя.

Узять трамплiн! I з’iхати, як Сольвейг.
Як з крижаними крилами Iкар.
Для себе. Для снiгiв оцих. Для сосен.
Для того, аби страх не виникав.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныМистер Ю  10 дек 2016

Вчера, сегодня, завтра.

То, что было, уже не твоё.
То, что будет, ещё не твоё.
Вчера всё было без тебя.
Сегодня всё с тобой.
Завтра всё будет без тебя.

Отрывок из книги «Збирання попелинок. Жити. Читати. Писати»

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнночка  08 апр 2021

Устал — рисуй цветы.
Злой — рисуй линии.
Болит — лепи.
Скучно — заполни лист бумаги разными цветами.
Печально — рисуй радугу.
Страшно — делай аппликации из тканей.
Сердишься — рви бумагу на мелкие клочки …

Отрывок из книги «Збирання попелинок. Жити. Читати. Писати»

Опубликовала  пиктограмма женщиныАнночка  06 апр 2021