ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ
Владимир_Здравствуй дедушка Мороз,
борода из ваты...
Magie"Некоторые люди открывают двери для зла и закрывают двери к добру."
PLutоvkАпредставила диалог этих двоих "партнёров" )))
Евгений ХанкинУже, давно существуют автоответчик, которые заждались автовопросника.
Валентина_ЗахароваЕсть в осени первоначальной короткая, но дивная пора))
PLutоvkАконьячок поставлю
рядышком с басё
чтобы нам с басёю
было холосё
© эСВэ
Роман ЦивинскасНе знаю как вас по отчеству?
PLutоvkАс фудзиямы сходит
ночью дух басё
шепчет мне на русском
наливай есё
© Drye
Константин БалухтаТочно, Марк!
ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ
Бородул Евгений НиколаевичСпособность прожить прекрасную юность и встретить почтенную старость — это прямое следствие внутренн...
Николай ДруговВсё пройдёт и это тоже...
Алексей СолдатовЖенщины частенько заблуждаются на счет мужчин, что они их очень хорошо знают и понимают. И не "многи...
ТОП УЧАСТНИКОВ
весь топ ⮕ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ
ВЛАДИМИР ЧАЧАНИДЗЕ 2 01 сентября получил Белый жемчуг
Вейтри Уердс 31 августа получила Белый жемчуг
Мадам Жаклин 31 августа получила Красный жемчуг
Сергей Иванов 22 29 августа получил(а) Серебряный жемчуг
Олька Лучезарная 27 августа получил(а) Белый жемчуг
ALYA P 25 августа получила Белый жемчуг
Осирис Такехико 23 августа получил статус автора
Артем Изгагин 23 августа получил(а) Белый жемчуг
Сергей Иванов 22 23 августа получил(а) Бронзовый жемчуг
Valеntin 22 августа получил Белый жемчуг
Если выстраивать вертикаль по полезности... например в городе, то одно из высших мест занимал бы золотарь (ассенизатор)....)
Я бы не взялась выстраивать иерархию предназначений...)
Добрый вечер, Алексей!...)
И всем кого спасли.
И хоть серебряной брусчаткой выложи самую последнюю тропку в лесу, дураки были, есть и будут.
Единственно искл. - это художники, которые потом СРИСОВЫВАЮТ работы ИИ и своими золотыми руками переносят их на холст....))
А аргумент "я спросил ИИ" (и проверил) ничем не хуже аргумента " я нашел цитату в книге".
И все совершенно легально.
Хороший переводчик - на вес золота.
Перевод добротный. Мысли глубоки, а слова красивы. Хороший текст.
Нет излишеств и виньеток - и это похвала и автору и переводчику.
А что до перевода - всецело поддерживаю... сейчас переводчики вполне справляются с объемом, а редактура шлифует все до проф. уровня. Трудно переводить лишь метафоры и иносказания и стихи...особенно многослойные.
Но по счастью, итальянцы во многом близки нам ментально. Тем паче, как ясно из текста ты сама читаешь и говоришь на итальянском.