ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ
Курош РахеймиЯ говорю про брак БЕЗ ЛЮБВИ, который изначально обречён на поражение!
Влад56Значит не знаешь - откуда дети берутся. Вот небыло у нас в стране секса, так и детей рождалось боль...
Алексей АсташовНет ты тех к кому приехал. Ну ты такого-то внук или сын.
Andrey GapoianВозможно, это не пустота. Возможно, это место, которое жизнь готовит для чего-то нового.Даже самые т...
Наташа ВоронцоваТы здесь никто, Для тех, к кому приехал?
Влад56Да-а... Мысли излагались - излагались... Так все и выпреизложились... Теперь, словоохотливо и велере...
Andrey GapoianЯ с любовью к тебе, а ты бросила... Теперь понятно: акция называлась Утилизация борща. 🤣🤣🤣
Владимир ГорбачёвВ жизнь ворвался Интернет и ему не скажешь — нет! Хоть и взрослые, а дети — раз попались в эти се...
ещё комментарии ⮕ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ
Амалия СиринПищевая цепочка- это про выживание видов, а не про оправдание человеческой подлости.Люди придумали н...
Наташа Воронцовавы мне простите зинаида
что я руками трогал борщ
а в оправдание замечу
что я искал в нём сельд...
Влад56Бактерии, плесень... Разве они бы были, если б мы их не любили?
🦠🔬🧐
ИСПРАВЛЕНИЯ И ПРЕТЕНЗИИ
#1257600 Исправить текст публикации?
#2018000 Изменить авторство на © Анна Ахматова 441, Павел Гребенюк 6?
#2270307 Исправить текст публикации?
#2269529 Изменить авторство на © Вера Алентова и я. 0?
#2266267 Изменить авторство на © Роман Цивинскас 223«Тьма лишь там, где нет света; где есть свет, там не может быть тьмы.»?
#2266267 Исправить текст публикации?
#2268717 Удалить авторство © Генри Дэвид Торо 73?
#94404 Исправить текст публикации?
#1909969 Повтор публикации #1849873?
#2267255 Исправить текст публикации?
все ⮕ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ
виктория д 17 октября получила Белый жемчуг
Исмаил Таривердиев 2 17 октября получил Серебряный жемчуг
Танико 14 октября получил(а) Белый жемчуг
Михаил Булыгин 12 октября получил Серебряный жемчуг
Курош Рахейми 10 октября получил Красный жемчуг
Курош Рахейми 09 октября получил Розовый жемчуг
Вейтри Уердс 09 октября получила Красный жемчуг
Манифест 07 октября получил статус автора
Джек-Попрыгунчик 06 октября получил Белый жемчуг
Вейтри Уердс 04 октября получила Розовый жемчуг
Типа ночь - дочь.)
Обрабатывать информацию... подсказывать.... проверять.... править... искать цитаты, анализировать тексты.
Ты можешь затупить и попросить метафору... и она может оказаться лучше того что ты мучительно рожал 2 дня. ИИ - крепкий автор. Он знает русский язык и умеет формулировать ваши корявые мысли, в десятки раз быстрее чем вы это сделаете сами. И ты - лишь редактор и цензор.
Здесь глупо играть с очень известными выражениями - ибо всякий поправит, возьмет за шкварник и вернет к источнику....)
Но зато можно отыграться на художественном переводе...)
ВОт здесь с упреками подкатить трудно. РАЗНЫЙ ПЕРЕВОД оригинала и точка.
Эта маленькая история трогает - потому что она являет собой пример человечности.
Но что будет с вашим сердцем, когда в дело пойдут сухие цифры и сводки? Что будет когда глаза увидят разрушенные Израилем города и горы трупов? Детских, в том числе.
Он бы приставал ко мне, я б ушла
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась
Вот таки дела
Да он бы мой ответ месяц дожидался
Я б его до паники довела
Только принца нет, где ж он подевался
Я не поняла. ...)))
(с)
Бедные, мы бедные.... что ж эти гады не ползают за нами по асфальту и не целуют следы...)))
А переработать с учетом реалий, времени, менталитета и языка - чистейшее творчество....)
Например:
1) «In vino veritas, in aqua sanitas» («истина в вине, здоровье — в воде»).
Русский аналог этой фразы: «что у трезвого на уме, то у пьяного на языке».
2) Сенека: «Жизнь длинна, если умело ею пользоваться»
Переделка (из фильма): Жизнь измеряется не количеством дней, а количеством моментов.
Трудно сказать: безмолвие, радость, медитация.
Философ правильно раздражался...
Ибо тишину можно трактовать как равнодушие.
Смех - как издевательство.
А медитация переходящая в НЕ УМ - может трактоваться как болезнь...))
Дело не в том какие оттенки бывают у охры - а в цветопередаче.
И цветовосприятии. Будем считать что у Богданова с этим все в порядке...) Врет монитор...)
Переделывать избитую мысль ВАЖНО и НУЖНО - тогда она станет свежей и неизбитой. Бездарная переделка приведет к бездарному результату. Что обесценит попытку.
Учитывая, что все важные мысли давным-давно сказаны греками-римлянами и шумерами (и прочими древними мудрецами), я утверждаю, что практически любую мысль можно свести к их высказываниям.
Поэтому вывод: воровать и переделывать надо талантливо.