Сортировка
Лето — это время, когда солнце снаружи пытается отогреть то, что успело замерзнуть внутри
Опубликовала  пиктограмма женщиныДаре Мачавариани  06 июн 2026

ОДНО-ЕДИНСТВЕННОЕ

Перевод стих. Галины Чехуты

Я помню всё о каждом нашем шаге,
Как мы с тобой сквозь мглу туманов шли.
Мы упивались росной звёздной влагой,
От нежности хмелели и любви.

Нас не пугали злобные метели,
Как птицы, вили мы своё гнездо.
Там дети спали в ласковых постелях,
Нам с ними было счастливо-тепло.

Не гнались мы за той, химерной, славой.
Мы вместе кофе пили по утрам.
И если жизнь была порой не сладкой,
Тот чёрный хлеб делили пополам.
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  06 июн 2026

ВСЁ ПОВТОРИТСЯ

По мотивам стих. Галины Чехуты

В утренний час так сторожко и чутко,
Эльфы на ветках кружево вяжут.
Где-то вдали прошуршала маршрутка,
Вслед ей вздохнули могучие вязы.

Шмель встрепенулся, гуднул басовито,
Арию Гремина влёт исполняя,
В сад, за работу, спешит с аудитом,
Как там, невестушки, спелость какая?..

Ну, а невестушки–белые платья,
Это цветущие вишни и сливы,
С ветром сливаясь в любовных объятьях,
Ждут поцелуев, девичье-стыдливо.
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  13 мая 2026
Как цветок, растущий под скалой, ты должен все вытерпеть, Человек..
Опубликовала  пиктограмма женщиныДаре Мачавариани  24 апр 2026

ПРОСТО ЖИТЬ!

Перевод (по мотивам стих. Галины Чехуты на укр. языке «Просто житии»)

Не выпить до дна ту бездонную чашу,
Где капелькой каждой был прожитый день,
В котором звенит колокольчиком в чаще
Пролитая с горних высот голубень…

Дней было так много, скорее, бессчётно,
В них ласка и таска, в них радость и стресс.
Я их пролистаю, как бусины чёток,
Они промелькнули, как жизни экспресс…

Куда же я мчались, куда поспешала,
С надеждой, любовью и верой в груди,
И в спутниках были надёжность и жалость,
И вечное надо: вставай и иди!
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  27 апр 2026
Улыбка — это свет, способный превратить слёзы Вселенной в рождение новой зари
Опубликовала  пиктограмма женщиныДаре Мачавариани  19 апр 2026

ЗИМНИЙ ЛЕС

По мотивам стих. Галины Чехуты «Зимовий ліс»

Зимний лес морозцем дышит,
Пахнет снегом, колдовством…
Скрип деревьев чутко слышу,
Шёпот мне понятных слов…

Вспоминают ветви осень,
Золотую листьев шаль,
Тот простор небес и просинь,
Как прошедшее им жаль…

По протоптанной тропинке
В лес вхожу я, словно, в храм…
Друг за другом, без заминки, —
Строчки к будущим стихам…
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  20 дек 2025

НЕ ЖУРИТЕ ВЕСНУ…

По мотивам стих. Галины Чехуты на укр. языке «Творчиня життя»

Не журите весну
За её сумасбродный характер,
За потоки дождя
Среди ясного майского дня.
Отправляясь ко сну,
И повесив на стульчик бюстгальтер,
Вы спросите, должна
Жить, весне я лояльность храня?

Не судите туман,
Что накрыл пеленою густою,
И отрезал он путь
К черноморским родным берегам…
Просто голубь-турман
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  19 апр 2026
Январь — это художник, рисующий белым по белому. Его пейзажи так чисты, словно приглашают к внутренней тишине. В палитре нет лишних красок, только оттенки снега и льда, подчеркивающие красоту простоты.
Опубликовала  пиктограмма женщиныДаре Мачавариани  08 янв 2026
Безответная любовь подобна лунному свету, ласкающему спящую землю: нежна, но недостижима. Это как наблюдать за танцем звезд, зная, что никогда не сможешь прикоснуться к их сиянию.
Опубликовала  пиктограмма женщиныДаре Мачавариани  16 янв 2026