Аватар Галина Чехута

Галина Чехута

Бронзовый жемчуг Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1 Закладки 1 Комментарии 6.8K Публикации 2.3K Подписчики 163 Подписки 65

Избранное

2309 публикаций
Сортировка
Новые Старые
Новые Старые
жизнь мечты о счастье осенний длждь
#2166107

ПОД ПЕНЬЕ ТИХОЕ ДОЖДЯ...

Творческий перевод стих. Галины Чехуты на укр. языке

Под пенье тихое дождя
Отрадно грезить мне о счастье.
В тех звуках слышу соучастье…
Молчу… Немного погодя

Сильней звучанье тихих нот…
Душа моя стремится к небу,
Там, где покой, любовь и нега,
Где боли нет и нет забот.

Мечтаю я, чтоб жизнь моя
Была спокойной и счастливой,
Весны бурливые разливы
Встречала дружно вся семья.
© Лена Пчёлкина 2 2107, Галина Чехута 2362
5
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  10 окт 2025
любовь вселенная звуки музыки
#2164863

ЗВУКИ...

ПО МОТИВАМ СТИХОТВОРЕНИЯ ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ

В сердце врываются звуки Вселенной
И разбиваются на голоса.
Будто бы в сказке, творят чудеса
Эти мгновения так вдохновенно…

Могут накрыть нас бурлящим потоком
Переливаясь, журча и звеня,
Ритм ускоряется, словно змея,
Жертву увидевши вдруг ненароком…

В яростном шёпоте, в таинстве смеха,
Вздохе деревьев, и трав, и цветов,
В ветра порывах, мурчанье котов
Слышим мы Вечности забытой эхо…
© Лена Пчёлкина 2 2107, Галина Чехута 2362
2
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  06 окт 2025
осень годы осенний джаз осенние стихи
#2163871

ЩЕМЯЩИЙ ОСЕННИЙ ДЖАЗ...

По мотивам стихотворения Галины Чехуты «Щемкий осiннiй джаз»

Ах, эта осень, словно на заказ,
Так вдохновенно, яростно сияет.
И каждый год, уже в который раз,
Щемящий джаз сердца нам обжигает.

Куда зовет с тобой нас саксофон, —
В былые годы, в мир любви забытой.
Течет, струится ветра баритон,
И клена лист творит свои кульбиты.

Вот дробью дождь озвучил каждый миг,
Вот, подчиняясь живо чувству ритма,
© Лена Пчёлкина 2 2107, Галина Чехута 2362
4
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  03 окт 2025
любовь люблю весенняя ночь
#2161547

ЛЮБЛЮ!

ПЕревод с укр. стих. Галины Чехуты

Люблю! Ах, как люблю тебя я!
Сердечко сладко замирает…
Теряю, я себя теряю,
И где-то в облаках витаю…

О, эти трепетность и нежность,
Себя готова всю отдать я…
Но слова бойкого «поспешность»,
Боюсь, как ложного объятья.

Вдвоём, в тиши весенней ночи,
Когда слова звучат медовы,
Когда пронзают душу очи,
Откликнусь я на сладость зова…
© Лена Пчёлкина 2 2107, Галина Чехута 2362
7
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  25 сен 2025
красота стихи про осень осень
#2154314

НУ, ВОТ И ОСЕНЬ...

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Ну, вот и осень… за дождями
Стал приглушённей каждый звук.
Летят, как птицы, дни за днями,
И всё острей печаль разлук…

На дубе белки-хлопотуньи
Запасы прячут от сорок.
Сияют радужно петуньи,
Паук ткет паутину впрок.

Выходит утром на охоту
Кот дикий — камышовый кот.
Эй, пташки, если жить охота,
Стремглав, скорее, и в полёт…
© Лена Пчёлкина 2 2107, Галина Чехута 2362
4
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  02 сен 2025
душа глаза люди
#2150754
Не спеши судить человека по взгляду, пока не нырнешь в омут души, отраженный в глубине его глаз.
© Даре Мачавариани 346
31
Опубликовала  пиктограмма женщиныДаре Мачавариани  21 авг 2025
время хорошая жизнь лучший учитель
#2151241
Никогда никого не ставьте выше своей Совести!
Лучший учитель — Жизнь!
Самое большое богатство — Время, главное — не тратить его попусту!
© Даре Мачавариани 346
36
Опубликовала  пиктограмма женщиныДаре Мачавариани  23 авг 2025
годы минута целая жизнь
#2152186
Не дай годам затянуть тебя в рутину, помни: даже одна минута — это целая жизнь, воплощенная в тебе.
© Даре Мачавариани 346
22
Опубликовала  пиктограмма женщиныДаре Мачавариани  26 авг 2025
август прощание с летом астры
#2152270

ЛЕТО ПОД ГОРОЧКУ (АВГУСТОВСКОЕ)

Лето под горочку… в этом не властны мы,
Знойный уходит сезон.
Нитки в иголочки, яркими астрами
Вышит ночной небосклон.

Вижу зарниц мимолётные всполохи,
Август на них тороват.
Головы ниц наклонили подсолнухи,
Ящерки в травах шуршат…

Было ли, не было, за руку, об руку…
Юность уже позади.
Августа негою полнится облако,
Где-то спешат к нам дожди…
© Лена Пчёлкина 2 2107
2
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  26 авг 2025
добрые дела радость и грусть теплота и ласка
#2148327

О, КАК ТОНКА МЕЖА...

По мотивам стих. Галины Чехуты на укр. языке

О, как тонка межа
Меж радостью и грустью.
Довольно пары слов,
Чтоб радость погасить.
И на душе пожар,
И бродишь захолустьем,
Чтобы из криницы снов
Святой воды испить…

Приснится дом родной,
И мальвы у ограды…
Там радуга всегда
После грозы плыла.
У мамы выходной,
© Лена Пчёлкина 2 2107, Галина Чехута 2362
3
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  13 авг 2025