Сортировка

Надежда юношей питает,
Но есть еще дурные вести:
Она последней умирает,
Причем обычно с нами вместе.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлександр Меркулов  27 мая 2021

нехватка, знаков препинанья
не так, нервирует в постах
как их, наличие, в ненужных,
местах

© bu6lik 45, H_N 15
Опубликовала  пиктограмма женщиныБекки  25 мая 2021

Что нового? Да новый день,
И в новом небе новый воздух.
Вот новая цветёт сирень,
И мир наш новый снова создан.

Что за нелепейший вопрос:
«Что нового?». С утра всё ново.
В столь ранний час уже всерьёз
Мир новым утром зачарован.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталия Солнцева  25 мая 2021

Верлиока ( пер. Щепкиной- Куперник)

Было супно. Кругтелся, винтясь по земле,
Склипких козей царапистый рой.
Тихо мисиков стайка грустела во мгле.
Зеленавки хрющали порой.

— «Милый сын, Верлиоки беги, как огня,
Бойся хватких когтей и зубов!
Бойся птицы Юб-Юб и послушай меня:
Hеукротно свиреп Драколов».

Вынул меч он бурлатный тогда из ножен,
Hо дождаться врага все не мог:
И в глубейшую думу свою погружен,
Под ветвями Тум-Тума прилег.

В продолжение уже опубликованных здесь переводов.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСветлана Захарова 78  23 мая 2021

Она не была в Эмиратах,
Не видела Рим никогда
И вряд ли увидит когда-то:
Ей не с кем оставить кота…
Ей снится порой на рассвете
Родной её город Чита —
Она и туда не поедет:
Ей не с кем оставить кота…
А боль, словно острая спица,
Засела в районе хребта…
Но как она ляжет в больницу. -
Ей не с кем оставить кота…
Ей — скоро уже «девяносто»,
Она доживёт и до «ста».

Опубликовала  пиктограмма женщиныSwetla angel  16 мая 2021

Влюбленные

Моя Москва закручена, как сахарный калач,
И жители увлечены раскруткою:
Тут подбирают суженых, как подбирают клатч,
Чтоб сочетался с туфлями и курткою.
.
Какие обстоятельства, такие и мечты,
Глобальные, но очень приземлённые,
Но все еще встречаются, как дикие цветы,
Обычные московские влюблённые.
.
Они идут по набережной, робко, чуть дыша,
С такими замечательными лицами,
Я делаю шаг в сторону, чтоб им не помешать
Друг другом наслаждаться и столицею.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлександр Меркулов  16 мая 2021

18+

«Сirrosi volgare» в переводе «клюющий печень орел» — похоже, шо Прометей принес людям не огонь, а огненную воду.

Главная"заслуга"Прометея в том, шо он научил людей воровать

Опубликовал  пиктограмма мужчиныДохтур Gugutцэ князь Беshбармакоff  03 мая 2021

Пока ты спишь, спокойно спишь в воздушном замке под луной, по гребням разноцветных крыш крадется кошка за звездой. Взмахнув неоновым хвостом и растревожив гладь небес, пытаясь цапнуть Орион и метя прямо в Южный крест, гигантский совершив прыжок сквозь миллиарды световых, вдруг приземляется у ног не знавших отдыха моих. Я пью шербет из сладких роз на пышных марсовых лугах, где пухлощекий паровоз скользит по рельсам в облаках. Здесь сильфы ласково поют, играя с прядями волос, и бородатый добрый ду…

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталия Солнцева  29 апр 2021

В тумане утреннем неверными шагами
Я шел к таинственным и чудным берегам.
Боролася заря с последними звездами,
Еще летали сны — и, схваченная снами,
Душа молилася неведомым богам.

В холодный белый день дорогой одинокой,
Как прежде, я иду в неведомой стране.
Рассеялся туман, и ясно видит око,
Как труден горный путь и как еще далёко,
Далёко всё, что грезилося мне.

И до полуночи неробкими шагами
Всё буду я идти к желанным берегам,

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталия Солнцева  20 апр 2021

Наша общая ночь никогда не заканчивается,
Мы читаем книги: Бодлер, Делёз.
Но ведь если ночное небо — шампанское,
То и мы с тобой — пьяницы звезд.
И плывут глаза,
и теплеют руки,
И вино совсем немного горчит.
Поцелуй меня в грудь, будто мы супруги,
И войди в нее.
И — стучи.
Но когда ты со стоном выдохнешь воздух,
Обнажая большее, чем душа,
Я пойму, что все в этом мире воздано,
Что теперь можно просто дышать.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталия Солнцева  17 апр 2021