Человеку, у которого счастье складывается из микродоз хорошего настроения, от того, что всё получается и душа спокойна, от преодоления себя, не нужно никакого счастья извне, он даже боится его, оно разрушит его счастливый мир, полный гармонии.

Радости нужен повод:
день ли рожденья, год
свадьбы — гуляй, коль молод.
Горе само найдет.

Даром не потревожит,
лишних не скажет слов,
руку молчком положит,
глянет в глаза: готов?

Вздрогнешь, как от ушиба,
жизнь пронесется вспять…
Вот и учись как рыба
воздух пустой глотать.

887
Мы вырастаем из любви
И, заперев в комоде
Ее храним, пока она
Не будет снова в моде
1864
Перевод Л. Ситника
______________________________
Становится мала любовь —
И складываем в ящик,
Пока не станет модным вновь
От дедушки образчик.

Перевод SIV
… показать весь текст …

Слишком много оставлено важного на потОм.
Слишком дЫмно: не видно ни лампочки, ни лица…
Мне б на паузу пОлночь и гОлос твой на повтор…
Тишина бьет намного больнЕе и слов, и свинца…
Я отправлю тебе свежевыжатые стихи:
Посмеёшься, напишешь два слова: «Пора взрослеть…»
Мне бы сбросить налёт романтической чепухи…
Чтоб уже никогда … о тебе … не хотелось … петь …

Стриптиз покажет множеству мужчин,
ни час, ни два… бесплатно, безвозмездно,
подарит без сомнений и причин,,
и день и два и месяц… повсеместно…
Снимая свой изношенный наряд,
заворожит, закружит в хороводе
искусница… в народе говорят
стриптиз танцуя, медленно, уходит…
А там и неба проседь и снега
и длинная дорога к возрождению,
и ты исполнишь, ОСЕНЬ, до нага…
свой танец, испытав моё терпение…

Твои слова разбили мне окно
И ночь вороной черною впустили.
Сегодня дышится предельно тяжело,
Сегодня нас с тобою разлучили.

Не надо обещать, что ты придешь…
Я верю в эти сказки, как ребенок.
Твой взгляд сейчас на лезвие похож,
Которое сечет без остановок.

Температура движется к нулю
И жизнь по стенке к полу уползает.
Я не молился никогда — теперь молю,
Пусть одиночество меня не растерзает.

Прекратите, безвременно ждать.
Нужно двигаться с мертвых точек.
Ожидание может сломать,
Но смиряться оно не хочет.
Отпускайте сквозь тысячи «НЕТ»,
Но любите, до кончиков пальцев.
Может быть, вы, тот самый свет,
Для души одиноких скитальцев…

На скорости в две тысячи люблю.
Несет мой поезд к твоему подъезду.
Двенадцать ночи, в тамбуре курю.
И с одиночеством знакомлюсь очень тесно.

До невозможности, сжимая в кулаке.
Угрюмый грохот, слипшихся вагонов.
Я признаюсь в бессоннице луне.
Путем нарочно красных семафоров.

И черный чай пролился за стекло.
Заполонил собою все в округе.
Темно по- прежнему, по- прежнему темно!
И мы острей нуждаемся в друг- друге.

— Мадам, я пьяный без вина…
Таких красавиц не бывает!
Но почему же вы одна?
— Жар-птицы в стаях не летают.

Кувыркалась луна, убегая за тучи,
но не скрыться ей: в гоне охота на лун,
грянул выстрел… она, как котёнок мяуча,
ткнулась в землю, разбившись о гордый валун.

Вкруг дымились хранящие солнце осколки,
собирал их как мог за карманом карман,
горячи камни лунные были и колки,
было больно светильник тревожить рукам.

Спотыкаясь в дороге о пни да об кочки,
шёл и в городе каждом и в каждом селе
хмурым людям дарил лунный свет по кусочку,
чтобы путь отыскали угасший во мгле.