Сортировка

Некоторые особенности перевода со славянских языков.

Впервые я обратил внимание на вопросы перевода, когда ехал на автобусе по Европе. Польскую границу мы пересекли поздним вечером. А «магазин» по-польски — «склеп». И вот едем мы, кругом темнота, и через каждые сто метров вывески — «склеп, склеп, склеп», горящие ярким красным неоновым светом да ещё и на латинице! Жуть! Так и кажется, что сейчас дорогу перекроет отряд бешенных вампиров.

На следующий день мы попали в Чехию. Дорожные знаки. А на них почему-то постоянно — «позор!» «Позор — выезд с бу…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныKaa  02 мая 2015

… Ушла в себя. Вернусь не скоро. Не тратьте время понапрасну.
Не заводите разговоры со мной о том, как жизнь прекрасна.
… Я знаю… нет, не так — я помню. Свежи во мне воспоминанья.
Они волнующи, объёмны, со множеством различных граней.
… Храню их как зеницу ока под сердцем за семью замками,
Вот только режут как осока мне душу острыми краями.
… Потом, когда затянет раны мне время — лекарь и попутчик,
Когда утихнет в сердце драма, достану от замков тех ключик.
… Открою, извлеку неспешно за мигом миг, за встречей встречу,
Прикосновения, надежды, наш каждый день, наш каждый вечер.
… Сквозь бусины воспоминаний я нити памяти продену,
И ни одно из состояний не пропущу, они бесценны.
… Надену это ожерелье как оберег в житейских бурях,
Как в суете отдохновенье, как в хмурый день глоток лазури.

Опубликовала  пиктограмма женщиныИюлия  03 мая 2015

Приглашаю тебя на чай,
Чай — в коробочке со слоном,
Серый слон почти одичал,
Он заглядывает в окно:
Ищет самый короткий путь
До границы твоей судьбы…
Слон не может никак уснуть —
Он боится совсем забыть
Про тебя, про меня, про нас,
Про целебный индийский чай,
Я жалею того слона,
Колыбелю его печаль.
Согревает ладонь фарфор,
Ложка в чашке звенит «дин-дон»,

© Лара Ли 143
Опубликовал  пиктограмма мужчиныAlex Sneg  03 мая 2015

Как читать человека

На днях почитала статью о мимике человека, очень понравилось решила выложить. Выложенная мной рукопись, схожа с сериалом «обмани меня», который идёт по первому канала. Я считаю. что очень интересно понимать эмоции и истинные чувства людей, с которыми вы общаетесь, хотя бы немного для начала. Советую также (кому понравится статья) прочитать книгу Н. Н. Равенский «Как читать человека». Удачного прочтения! Не поленитесь дочитать до конца!

Автор: эксперт Михаил Ивaнoвич Магура, руководитель сектора…

Отличный сайт, очень рекомендую людям любознательным не только в целях дистанционного обучения, но и общего развития))

Опубликовала  пиктограмма женщиныnErlli  28 ноя 2012

Мудрец не стремится к удовольствию, он стремится к отсутствию страданий.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныRAMZES  31 дек 2011

Дело было на турецком курорте. Отель, до отказа забитый руссо туристо — со всеми вытекающими. Жизнь по схеме «пляж — ресторан — анимация — бухалово у бассейна». Муж выпил лишнего, жена пораньше вернулась с лодочной прогулки и застала в номере бабу. Остроты добавил статус гостьи: волоокая девица оказалась проституткой. Моментально оценив ситуацию, Света не стала тратить время на расспросы и возмущенные крики. Тем более, что муж Юрик, до сих пор ни в чем подобном не замеченный, был настолько пьян,…

Опубликовала  пиктограмма женщиныРоза Марена  16 окт 2012

Маразмы

Что вы здесь пишите зелеными чернилами черным по белому?

102.Я ведь знаю, что у вас вместо головы — задница. Вам всем надо информацию в записных книжках иметь — вот как у меня.

103.Абашидзе, зарос, как слон, волосат, как уж!

104.Не суйте руку туда, куда собака нос не сунет.

105.Вот вы говорите: радиация, радиация. Некоторые моряки, например, годами не выходят из атомных подводных лодок, а между тем их жены рожают нормальных, здоровых детей.

106.- Если камень бросить вверх то т.к. на него де…

Опубликовала  пиктограмма женщиныАграфена Позднякова  01 дек 2013

Друзья, думаю это вам понравится и кому-то возможно, очень пригодится, по-порядку значение чисел от 1 до 9 и т. д.
…
Значение и смысл ЕДИНИЦЫ

Положительные качества: оригинальность, творческое мышление, изобретательность, сила воли, решительность, храбрость, инициативность, умение руководить, энергичность, сила, самостоятельность, твердые убеждения, мужественность.

Отрицательные качества: эгоизм, «всезнайство», хвастливость, импульсивность, упрямство, своеволие, склонность командовать, переск…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлексей Уткин  20 ноя 2011

ХАРАКТЕРИСТИКА ЛИЧНОСТИ ПО ГРУППЕ КРОВИ
========================================
Первая группа крови (тип O) — воитель
— законодатель моды;
— преданный;
— страстный;
— самоуверенный;
— независимый;
— амбициозный;
— тщеславный;
— завистливый;
— ревнивый.
Известные личности:
— Королева Елизавета Вторая (Queen Elizabeth II);

Опубликовал  пиктограмма мужчиныволАнд2912  08 апр 2011

Жил у нас водолаз (ньюфаундленд) по имени Малыш и кот Шарик. Это они раньше у нас жили, а теперь живут у моего мужа бывшего, поскольку после развода всё зверьё моё осталось с ним. А мы дружим, навещаем друг друга иногда. Муж — добрейшей души человек, но выпить ооочень любит. Как-то раз поутру заходим с дочкой к нему. Лето, тепло, День города. Сидит около дома на завалинке, покуривает, головной болью похмельной мучается. Зверьё моё рядом разлеглось. Стою, значит, с мужем разговариваю. Вдруг он ст…

© Julija- 21
Опубликовала  пиктограмма женщины-Julija-  08 сен 2011