Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.3K Публикации 12.9K Подписчики 132 Подписки 32
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония трудности перевода география языки нарочно не придумаешь
#2213696

Они так говорят, вып.422 (о географии–9)

1) «Промежность» по-французски — перинеи.
2) «Мюнхен» по-итальянски — Монако.
3) «Падающая Пизанская башня» по-немецки — «Косая Башня Пизы».
4) «Задние парты» по-русски — камчатка.
5) «Проповедь» по-белорусски — казань.
6) «Таракан» по-сербски — «швабский жук».
7) «Арбуз» по-венгерски — «греческая дыня».
© Дмитрий Семенихин 5548
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 мар 2026
ирония труба игра слов бочка
#2213693
Кто лезет в бочку —
тот рискует вылететь в трубу.
© Дмитрий Семенихин 5548
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 мар 2026
ирония боль заработок писатель
#2213692
Я вступил на поприще писателя, ибо это наименее болезненный способ зарабатывать себе на жизнь.
___________

Je suis venu à l'écriture, car c'est le moyen de gagner sa vie le moins douloureusement possible.

© Жан-Поль Дюбуа 2
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 мар 2026
ирония колдовство кодирование
#2213321

Магия рядом

Закодированный — «заколдованный» от алкоголизма.
© Дмитрий Семенихин 5548
7
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 мар 2026
ирония человек общество упадок
#2213320
Упадок общества начинается тогда, когда человек спрашивает себя: «Что со мной будет?», вместо того, чтобы спросить себя: «Что я могу сделать?»

La décadence d'une société commence quand l'homme se demande: "Que va-t-il arriver?" au lieu de se demander: "Que puis-je faire?"

© Дени де Ружмон 2
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 мар 2026
ирония объявление
#2213020

Объявление по вокзалу

Граждане пассажиры! Не забудьте поцеловать жён провожающих вас товарищей!

х/ф "34-й скорый"

© Всеволод Иванов 2
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 мар 2026
ирония понимание
#2213019
То, что понятно без слов, — ещё понятнее с нужными словами.
© Дмитрий Семенихин 5548
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 мар 2026
ирония победа союзник побежденный
#2213016
Победа более весома, если она превращает побеждённого в союзника.
© Дмитрий Семенихин 5548
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 мар 2026
ирония будильник
#2212668
Будильник тоже оставляет за собой право «проспать».
© Дмитрий Семенихин 5548
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 мар 2026