Сортировка

Из серии "Парадоксы русского языка"

Фраза «беспробудное пьянство» претендует на звание самой бессмысленной в русском языке.

А ра́вно и её вариант – "беспробудно пить".

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 сен 2023

Подбери нервы!
__________________

х/ф "Вот такая история…"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 сен 2023

Они так говорят, вып.125 (о медицине–1)

1) «Компенсированное время» (футб.) по-английски — «травмированное время».
2) «Диабет» по-валлийски — «сладкая болезнь».
3) «Похудеть» на языке коми — «превратиться в cyxую нитку».
4) «Промок до костей» по-македонски — утоп.
5) «Понос» по-немецки — «сквозное выпадение».
6) «Цистит» по-шведски — «катарр, который надуло».
7) «Лысина» по-узбекски — «паршивая верхушка».

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 сен 2023

Он был настолько отвратителен, что даже запускаемый им бумеранг отказывался к нему возвращаться.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 сен 2023

Обычный поцелуй лучше воздушного.
__________

Но и воздушный – лучше, чем никакой.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 сен 2023

Преступники существуют для того, чтобы прокормить адвокатов.

Патрикеев-старший

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 сен 2023

Булгаковский Шариков позже всё-таки женился. На Шариковой. Ручке.

Профессор Преображенский и доктор Борменталь возражать не стали.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 сен 2023

Признание гробовщика

Поскольку я общаюсь с мертвецами, я стал жизнелюбом.

Ришар, х/ф "Тегеран-43"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 сен 2023

Они так говорят, вып.124

1) «Справедливый» по-шведски — «дешёвый».
2) «Русалка» по-испански — сирена.
3) «Рождество» по-каталонски — Надаль.
4) «Пончик» по-английски — «орешек из теста».
5) «История болезни» по-ингушски — «история лазаря».
6) «Глубоко» по-удмуртски — мур.
7) «Жук» по-хакасски — каракурт.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 сен 2023