Сортировка

Они так говорят, вып.165

1) «Томатная паста» по-португальски — «томатная пульпа».
2) «Нож» на суахили — кису.
3) «Бар» по-румынски — друг.
4) «Заскучать» по-чешски — отравиться.
5) «Бубны» (карт.) по-французски — квадратики.
6) «Камень» по-осетински — дур.
7) «Мухомор» по-эрзянски — «гриб-дурак».

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 янв 2024

«Ненадологизм» — неологизм, без которого можно обойтись.

Например, вышеупомянутый 😉

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 янв 2024

Жадность губительна

Не губи себя жадностью.
_______________________

Северцев – Корчёнову, х/ф "Колье Шарлотты"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 янв 2024

Они так говорят, вып.164 (о фауне–3)

1) «Дикобраз» по-шведски — «весёлая свинья».
2) «Коленчатый вал» по-испански — «аистово дерево».
3) «Бабочка» по-удмуртски — бубыли.
4) «Кузнечик» по-украински — «конёк».
5) «Рысь» по-мансийски — «лесная кошка».
6) «Крокодил» на суахили — мамба.
7) «Удав» по-татарски — «змея с почками».

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 янв 2024

Из серии "Парадоксы русского языка"

«Всегда не трудно» и «никогда не трудно» — это одно и то же.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 янв 2024

О трагедии Леонида Филатова

Из положения секс-символа низвергаешься в инвалидность.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 янв 2024

Они так говорят, вып.163 (о числительных–1)

1) «Одиннадцать» по-венгерски — «десять и четыре».
2) «Шесть» по-датски — секс.
3) «Шестнадцать» по-эрзянски — кемготово.
4) «Восемьдесят четыре» по-французски — «четыре-двадцать-
четыре».
5) «Високосный» по-латински — «дважды шестой».
6) «Оба» по-норвежски — «оба двое».
7) «Ноль» по-русски — дырка от бублика.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 янв 2024

Об импортном шмотье

Тряпки «мадэ ин» оттуда.
_______

охранник, х/ф "По прозвищу Зверь"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  20 янв 2024

На Руси часто бывало так, что дворня
вела себя достойнее дворян.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 янв 2024