Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.5K Публикации 13.2K Подписчики 136 Подписки 28

О глазах 👀

111 публикаций 0 закладок
ирония красивая женщина
#2122706

Французская поговорка

Тому, кто женится на красивой женщине, нужно больше двух глаз.
________________________

Celui qui épouse une belle femme a besoin de plus de deux yeux.

автор не указан
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 мая 2025
ирония глаза трудности перевода нарочно не придумаешь
#2127342

Они так говорят, вып.311 (о глазах–2)

1) «Прятки» по-английски — «блеф слепца».
2) «Бельмо» по-португальски — туман.
3) «Удивлённые глаза» по-русски — глаза по 5 копеек.
4) «С глазу на глаз» по-румынски — «нос к носу».
5) «Тет-а-тет» по-чешски — «между четырьмя глазами».
6) «Зрачок» по-эрзянски — «мать глаза».
7) «Взгляд» по-французски — «бросок глаза».

© Дмитрий Семенихин 5683
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 июн 2025
ирония занятость дело заметность
#1088616

Самый незаметный человек — тот, кто занят делом.

д/с "Следствие вели... с Леонидом Каневским"

© Александр Залётов 11
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 фев 2018
ирония русский язык тавтология
#2135956

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Подмигнуть глазом» и просто «подмигнуть» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5683
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 июл 2025
ирония тавтология
#2136598

Из серии "Тавтология не знает границ" (вып.7)

1) «Творчество» по-английски — «творческое искусство».
2) «Высокая температура» по-немецки — «высокий жар».
3) «Звонить в дверь» по-эстонски — «звонить в дверной звонок».
4) «Пощёчина» по-украински — «пощёчина по щеке».
5) «Не видеть» по-русски — в глаза не видеть.
6) «50 лет от роду» по-испански — «50 лет возраста».
7) «Манка» по-венгерски — «пшеничная манка».
© Дмитрий Семенихин 5683
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 июл 2025
отношения чувства размышления мудрости
#104379

Иногда для того, чтобы хорошо видеть, необходимо именно отойти, а не приблизиться.

© Владимир Короленко 4
2
Опубликовала  пиктограмма женщиныMotya  19 июл 2011
имущество ирония глаза стыд лицо
#2150882
У имущего краснеют глаза, у неимущего — лицо.

Будухская поговорка

автор не указан
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 авг 2025