Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.3K Публикации 12.9K Подписчики 132 Подписки 32

О моде 👠

107 публикаций 0 закладок
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь ткани
#2201578

Они так говорят, вып.411 (о тканях)

1) «Ситец» по-немецки — коттон.
2) «Бархат» по-английски — вельвет.
3) «Ягнёнок» на латыни — «шерстоносный».
4) «Замша» по-болгарски — «чёртова кожа».
5) «Хлопчатобумажная ткань» по-эрзянски — байка.
6) «Длина» по-турецки — тюль.
7) «Шёлковые ткани» (ирон.) по-русски — шелкА.
© Дмитрий Семенихин 5546
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 янв 2026
ирония сравнение губы шлепанцы
#2208419

Эксперт о перекаченных губах героини

У вас на лице — шлёпанцы!
____________________________

ток-шоу "Пусть говорят"

автор не указан
10
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 фев 2026
ирония одежда трудности перевода нарочно не придумаешь
#2223486

Они так говорят, вып.442 (об одежде–4)

1) «Домашний халат» по-французски — «прыжок с кровати».
2) «Перчатки» по-белорусски — пальчатки.
3) «Пуловер» по-турецки — казак.
4) «Галстук» по-английски — «шейный узел».
5) «Штаны» по-немецки — «одежда для ног».
6) «Медведь» по-хакасски — «окровавленная шуба».
7) «Шуба» по-якутски — сон.
© Дмитрий Семенихин 5546
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 апр 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь омонимы
#2225673

Из серии "Один хрен" (вып.34)

1) В монгольском языке «астрология» и «математика» — это одно слово.
2) В турецком языке «стакан», «чашка» и «бокал» — это одно слово.
3) В польском языке «щека» и «пощёчина» — это одно слово.
4) В якутском языке «шуба» и «пальто» — это одно слово.
5) В шорском языке «птица» и «курица» — это одно слово.
6) В литовском языке «скамья» и «парта» — это одно слово.
7) В португальском языке «металлолом» и «старьёвщик» — это одно слово.
© Дмитрий Семенихин 5546
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 апр 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь ткани
#2235564

Они так говорят, вып.461 (о тканях–2)

1) «Замша» по-мансийски — «летняя».
2) «Бархат» по-португальски — «третья шерсть».
3) «Разнообразный» по-русски — разношёрстный.
4) «Ткань в клетку» по-итальянски — «ткань в шахматы».
5) «Ткань» по-чешски — латка.
6) «Отрез ткани» по-польски — «купон ткани».
7) «Козья кожа» по-английски — марокко.
© Дмитрий Семенихин 5546
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 мая 2026
ирония внутренний мир одежда отражение
#2238768
Одежда — это отражение внутреннего мира человека.

ТВ-шоу "Модный приговор"

© Эвелина Хромченко 94
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 июн 2026
ирония шляпа волосы итальянский язык
#2246723

Шапка волос

Из серии "Отличаются всего одной буквой"

Итальянские слова «волос» и «шляпа» отличаются всего одной буквой.

capello / cappello

© Дмитрий Семенихин 5546
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 июл 2026