Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 29

О возрасте 👶

326 публикаций 0 закладок
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1869976

Они так говорят, вып.73

1) «Булыжная мостовая» по-чешски — «кошачьи головы».
2) «Бензопила» по-английски — «цепная пила».
3) «Скот» (с/х) по-украински — худоба.
4) «Ворота» (спорт.) по-русски — банка.
5) «Оспа» по-македонски — цвет.
6) «Ребёнок» по-табасарански — бай.
7) «РЖД» на иврите — ПУК.

© Дмитрий Семенихин 5621
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 мая 2023
ирония активность ребенок игра слов подвижники
#1880508

Из серии "Новые значения старых слов"

Подвижник — просто активный ребёнок, передвижник — активный ребёнок, который ещё и двигает мебель в доме.

© Дмитрий Семенихин 5621
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 июн 2023
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1884832

Они так говорят, вып.87

1) «Зубной кабинет» по-русски — зубодёрня.
2) «Проктолог» по-чеченски — проктолог лор.
3) «Пах» по-болгарски — слабина.
4) «Юность» по-немецки — «годы заблуждений».
5) «Ни рыба, ни мясо» по-польски — «ни собака, ни выдра».
6) «Невезение» по-словенски — смола.
7) «Заядлый курильщик» по-английски — «цепной курильщик».

© Дмитрий Семенихин 5621
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 июн 2023
ирония возраст сша большой театр
#1885482

США — страна в возрасте Большого Театра.

ток-шоу "Вечер с Владимиром Соловьёвым"

© Владимир Соловьев 89
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 июн 2023
ирония работа мысли оплата пенсионер
#899101

Пенсионером называется человек, которому платят за то, чтобы он не работал.

х/ф "Старики-разбойники"

© Эмиль Брагинский 49
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 июн 2016
ирония возраст пенсионеры мысли
#898798

Люди делятся на тех, кто доживает до пенсии, и на остальных.

х/ф "Старики-разбойники"

© Эмиль Брагинский 49
7
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 июн 2016