Собака лает — не бойся, монашке — не верь.

Чай с бергамотом — гиппопочай.

Бешеной собаке хвост рубят по уши.

Не буди во мне зверьё, пока оно тихо.

Благодаря Левше лесковская Блоха вошла в наш пантеон легендарных литературных насекомых — наряду с пушкинским Гвидоном-Комаром, крыловскими Стрекозой и Муравьём, Мухой-Цохотухой и Тараканищем Корнея Чуковского и др.

У меня муж есть. Мне другие [мужчины] — как вам ёж за пазуху.

1) «Набедокурить» по-украински — набайрактарить.
2) «Kуница» по-болгарски — белка.
3) «Вилка» по-французски — фуршет.
4) «Герой» по-древнегречески — полубог.
5) «Диета» по-румынски — режим.
6) «Зуб мудрости» по-македонски — умник.
7) «Деньги» по-удмуртски — коньдон.

1) «Похоть» по-латински — купидон.
2) «Тюлень» по-испански — «морской волк».
3) «Бешенство» по-болгарски — бес.
4) «Вонь» по-эрзянски — «огуречный запах».
5) «Водопроводный кран» по-немецки — «водный петух».
6) «Оспа» по-турецки — «цветочная болезнь».
7) «Стрелять» по-украински — пукать.

Сколько не освобождай человека внешне, но если он мыслью и чувствами беден, слеп к краске, глух ко звуку, неорганизован как личность, то он только внешне приличный член коллектива, а втайне продолжает зависеть от четвероногого в самом себе.

Дружному табуну волк не страшен.