В полночный час, когда тоска как птица
Царапает незримыми когтями,
Ко мне приходит тень, чтоб поделиться
Всей грязью, что скопилась между нами.

«Смотри, — он шепчет, — узнаёшь портрет?
Вот он — творец, мечтатель и повеса,
Что променял рассвет на злой отсвет,
И душу спрятал в темноту замеса.

Ты думал, что построишь светлый храм
Из слов, надежд и трепетных мечтаний?
А получил лишь горечь по утрам
И эхо недосказанных признаний.
… показать весь текст …

В объятьях зимней тишины
Я вновь один, с тоской в груди.
Метель рисует сны весны,
Что не вернуть, как ни проси.

Твой смех, как звон хрустальных льдин,
В морозном воздухе застыл.
Среди безмолвных белых крыл
Я образ твой в снегу ловил.

Глаза твои — как два огня,
Что грели сердце в холода.
Теперь лишь звёздная пыльца
Мерцает отблеском лица.

Он впервые подумал о жене хорошо, а она тут как тут с новыми претензиями.

Надо сочувствовать молодёжи — у них все трудности впереди.

Почему людям не даны крылья? Чтоб не обгаживали Землю ещё и сверху!

Бывает, сахар на губах, а в сердце яд.
Бывает, дальний твой приятель встрече рад,
А близкий друг, со страшным скрежетом зубов,
Твой новый взлёт принять сегодня не готов.

Но не ломайся никогда о злой оскал.
Ты знаешь, дьявол тех к себе не подпускал,
Кто никогда в ответ плохого не хотел.
Где злые ползали — там добрый полетел.

И не доказывая значимость свою,
Иди туда, где на душе твоей уют.
Не ненавидь, не выясняй, и не злословь.
Забудь обиды. Сохрани свою любовь.
… показать весь текст …

Слова, они как птицы в небесах.
Слова, как будто искры на губах.
Одни несут печаль в своих крылах,
Другие зажигают свет в сердцах.

Слова как мёд, слова как яд.
Они творят и рай, и ад.
Одни погасят свет в глазах,
Другие дарят крылья в небесах.

Выбирай слова, что лечат душу,
Те, что согревают в холода.
Пусть они летят, границы рушат
И несут любовь через года.
… показать весь текст …

Главное не допустить революцию мыслей в голове, свегнуть то свегнут, а вот кого поставят?

Моя коллега по переводам Европы!
шлю вам стихотворение от ПОЛЬСКОЙ переводчицы ХАННЫ!

Quiet Night Thought

At the foot of my bed, moonlight
Yes, I suppose there is frost on the ground.
Lifting my head I gaze at the bright moon
Bowing my head, thinking of home.

Li Bai

Спокойная ночная мысль
… показать весь текст …

Время вышло, путь тревожен,
Неба яркая палитра.
Я сегодня обезвожен —
Был вчера на грани литра.

Был на грани всех веселий,
Закрываний и открытий…
Из уютных колыбелей
Выпал в месиво событий.

Я сегодня обезвожен,
Обездвижен, обезглавлен.
Хоть предельно осторожен,
Но растерян и подавлен.
… показать весь текст …