Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.5K Публикации 13.2K Подписчики 136 Подписки 28

О профессиях 🧑‍🔧

531 публикация 0 закладок
ирония русский язык
#1891594

О парикмахерском ремесле

Из серии "Парадоксы русского языка"

В русском языке «стригущий лишай» никого не стрижёт, а «бреющий полёт» — никого не бреет.

© Дмитрий Семенихин 5684
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 июл 2023
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1900542

Они так говорят, вып.108

1) «Духовой оркестр» по-румынски — фанфара.
2) «Cлесарь-сантехник» по-польски — гидравлик.
3) «Глаукома» по-русски — жёлтая вода.
4) «Аксакал» по-киргизски — «белая борода».
5) «Инвалидная коляска» по-английски — «колёсный стул».
6) «Домохозяйка» по-французски — «женщина в фойе».
7) «Учитель» по-турецки — ходжа.

© Дмитрий Семенихин 5684
7
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 авг 2023
ирония талант по умолчанию
#1904889

Дети актёров, режиссёров и представителей других творческих профессий — талантливы по умолчанию.

© Дмитрий Семенихин 5684
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 авг 2023
ирония жизнелюб
#1911701

Признание гробовщика

Поскольку я общаюсь с мертвецами, я стал жизнелюбом.

Ришар, х/ф "Тегеран-43"

© Михаил Шатров 8
9
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 сен 2023
ирония адвокат преступник
#1912026

Преступники существуют для того, чтобы прокормить адвокатов.

Патрикеев-старший

© Александр Козачинский 2«Зелёный фургон» 2
18
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 сен 2023
ирония бог таксист счетчик
#1915974

Когда рождается будущий таксист, бог включает счётчик его жизни.

© Дмитрий Семенихин 5684
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 сен 2023
ирония смерть трудности перевода нарочно не придумаешь
#1919287

Они так говорят, вып.134 (о смерти–1)

1) «Риск смерти» по-немецки — «экскурсия в рай».
2) «Старуха с косой» по-английски — «мрачный жнец».
3) «Смерть» по-карельски — кулёма.
4) «Четыре» по-японски — «смерть».
5) «Глава семьи умер» на языке коми — «главное дерево свалилось».
6) «Вражда» по-словацки — «убийство».
7) «Хоронить» по-украински — «прятать».

© Дмитрий Семенихин 5684
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 окт 2023
зарплата учителя похищение
#235629

Профессия учителя даёт пожизненную гарантию от похищения с целью получения выкупа.

© Станислав Ежи Лец 497
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныAndriS  28 фев 2012
ирония игра слов карта географ
#1922351

Спившийся географ склонен изучать, в основном, карту вин.

© Дмитрий Семенихин 5684
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 окт 2023
ирония совесть чиновник страх
#1927356

Характеристика госслужащего

…Он [Мерзляев] служил ни за страх, ни за совесть — поскольку не имел ни того, ни другого.

х/ф "О бедном гусаре замолвите слово…"

© Григорий Горин 66
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 окт 2023