Погодка — анафемская!
О русском языке 📚
Они так говорят, вып.398 (о сне–1)
1) «Бессонная ночь» по-английски — «белая ночь».
2) «Идти спать» по-итальянски — «идти в курятник».
3) «Ложиться спать» по-русски — идти на боковую.
4) «Заспанный» по-немецки — «сном опитый».
5) «Полуночник» по-литовски — «ночная балда».
6) «Крепко спать» по-французски — «спать со сжатыми кулаками».
7) «Шпала» (ж/д) по-португальски — «спящая».
2) «Идти спать» по-итальянски — «идти в курятник».
3) «Ложиться спать» по-русски — идти на боковую.
4) «Заспанный» по-немецки — «сном опитый».
5) «Полуночник» по-литовски — «ночная балда».
6) «Крепко спать» по-французски — «спать со сжатыми кулаками».
7) «Шпала» (ж/д) по-португальски — «спящая».
© Дмитрий Семенихин 5548
Опубликовал 
Vanch 25 дек 2025
Vanch 25 дек 2025
Из серии "Боремся с тавтологией"
«Фингал под глазом» и просто «фингал» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5548
Опубликовал Vanch 29 дек 2025
Vanch 29 дек 2025
Из серии "Боремся с тавтологией"
«Полное опустошение» и просто «опустошение» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5548
Опубликовал Vanch 02 янв 2026
Vanch 02 янв 2026
Из серии "Отличаются одной буквой"
Русские слова «сердцевед» и «сердцеед» отличаются всего одной буквой.
_______________
_______________
Из первого получается неплохой второй.
© Дмитрий Семенихин 5548
Опубликовал Vanch 04 янв 2026
Vanch 04 янв 2026
— С твоей стороны это был спектакулярный акт.
— Чё?
— Выпендрёж!
— Чё?
— Выпендрёж!
© Дмитрий Семенихин 5548
Опубликовал Vanch 08 янв 2026
Vanch 08 янв 2026
Они так говорят, вып.404 (о браке–1)
1) «Выгодный брак» по-английски — «стратегический брак».
2) «Согласие на брак» по-немецки — «слово да».
3) «Состоящий в браке» по-турецки — «имеющий дом».
4) «И в радости, и в горе» по-венгерски — йобан-рошсбан.
5) «Замужняя» на донском говоре — женатая.
6) «Прелюбодей» по-македонски — браколомник.
7) «Брачный» по-польски — «моллюсковый».
2) «Согласие на брак» по-немецки — «слово да».
3) «Состоящий в браке» по-турецки — «имеющий дом».
4) «И в радости, и в горе» по-венгерски — йобан-рошсбан.
5) «Замужняя» на донском говоре — женатая.
6) «Прелюбодей» по-македонски — браколомник.
7) «Брачный» по-польски — «моллюсковый».
© Дмитрий Семенихин 5548
Опубликовал Vanch 13 янв 2026
Vanch 13 янв 2026
Они так говорят, вып.406 (о хлебе–3)
1) «Хлеб» по-алтайски — калаш.
2) «Хлебная корка» по-английски — «хлебная пятка».
3) «Доходная должность» по-русски — хлебное место.
4) «Новоселье» по-эстонски — «хлебосольный праздник».
5) «Безработный» по-норвежски — «безхлебный».
6) «Гренок» по-французски — «потерянный хлеб».
7) «Хлеб» по-хорватски — круг.
2) «Хлебная корка» по-английски — «хлебная пятка».
3) «Доходная должность» по-русски — хлебное место.
4) «Новоселье» по-эстонски — «хлебосольный праздник».
5) «Безработный» по-норвежски — «безхлебный».
6) «Гренок» по-французски — «потерянный хлеб».
7) «Хлеб» по-хорватски — круг.
© Дмитрий Семенихин 5548
Опубликовал Vanch 17 янв 2026
Vanch 17 янв 2026
Они так говорят, вып.412 (о цвете–4)
1) «Белая ворона» по-английски — «чёрная овца».
2) «Тьма-тьмущая» по-македонски — чёрная темница.
3) «Заветная мечта» по-русски — голубая мечта.
4) «Сизый» по-белорусски — шызы.
5) «Детектив» (книж.) по-итальянски — «жёлтый».
6) «Ромашка» по-эрзянски — «жёлтый цветок».
7) «Дыня» по-венгерски — «жёлтая дыня».
2) «Тьма-тьмущая» по-македонски — чёрная темница.
3) «Заветная мечта» по-русски — голубая мечта.
4) «Сизый» по-белорусски — шызы.
5) «Детектив» (книж.) по-итальянски — «жёлтый».
6) «Ромашка» по-эрзянски — «жёлтый цветок».
7) «Дыня» по-венгерски — «жёлтая дыня».
© Дмитрий Семенихин 5548
Опубликовал Vanch 03 фев 2026
Vanch 03 фев 2026
Из серии "Боремся с тавтологией"
«Нарочно подсунуть» и просто «подсунуть» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5548
Опубликовал Vanch 06 фев 2026
Vanch 06 фев 2026
Загрузка жемчужин...
ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ
Владимир КириченкоЗдесь,на сайте,уже было одно его изречение и указано было ,именно Абу Бакр...хотя безусловно правиль...
Angelina Lobankova BosharАхаха))
ЛешийУмеешь за нервы подёргать, нечего сказать) То в жар, то в холод, то иголочкой поковырять)
ЛешийНу — эт, только, если ради кого-то.)
Николай ДруговГорит в саду костер рябины красной ..
Николай ДруговНе думай о том, что ты сделаешь завтра, лучше подумай, что ты сделал сегодня…
© Drug 388
ЛешийПфух.
А то я подумал — не успел придти, уже чего-то ляпнул, не того)
Амалия Сирин ИсраиловаИменно)
Здравствуйте,Анжелика🦋
ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ
Михаил ПалецкийМолчание иногда просто бережёт тишину, а не доказывает мудрость.
И чужие ошибки легче принимать, ко...
МираланаЛучше бы она пошла цветы выращивать. У меня двоюродная сестра, у неё своя парикмахерская, она занима...
Даре МачаварианиСильные слова. Эта "информактивность" действительно взрывает мозг, поэтому я спасаюсь только тишиной...
ИСПРАВЛЕНИЯ И ПРЕТЕНЗИИ
#980721 Удалить авторство © Михаил Юрьевич Лермонтов 245?
#248818 Повтор публикации #71773?
#70017 Повтор публикации #30436?
#2060 Повтор публикации #1312?
#625083 Повтор публикации #478543?
#532206 Повтор публикации #448206?
#478543 Исправить текст публикации?
#476247 Исправить текст публикации?
#334714 Исправить текст публикации?
#248883 Повтор публикации #193139?
все ⮕ТОП УЧАСТНИКОВ
весь топ ⮕ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ
Поликсена 11 июля получила Серебряный жемчуг
Владимир Шереметьев 10 июля получил Белый жемчуг
Agent1 Provocateur 09 июля получила Белый жемчуг
Иридарья 07 июля получила Белый жемчуг
Борис Аникин 3 06 июля получил статус автора
Tatyana Schastye 06 июля получил(а) Черный жемчуг
Andrey Gapoian 05 июля получил(а) Красный жемчуг
Александр Юдин 4 04 июля получил Белый жемчуг
Кэтти22 04 июля получила Белый жемчуг
Agni _ sk 01 июля получила Белый жемчуг