Они так говорят, вып.412 (о цвете–5)
1) «Белая ворона» по-английски — «чёрная овца».
2) «Тьма-тьмущая» по-македонски — чёрная темнота.
3) «Заветная мечта» по-русски — голубая мечта.
4) «Сизый» по-белорусски — шызы.
5) «Детектив» (книж.) по-итальянски — «жёлтый».
6) «Ромашка» по-эрзянски — «жёлтый цветок».
7) «Дыня» по-венгерски — «жёлтая дыня».
1) black sheep 2) црна темница 3) голубая мечта 4) шызы 5) giallo 6) ожо баляга 7) sа́rgadinnye