Очарование может вРАЗ стать РАЗочарованием.

«Быть в плохой форме» и «быть не в форме» — это одно и то же.

Женщины вечно кем-то «возМУЖЧаются».

«Работать с полной отдачей» и «работать с полной самоотдачей» — это одно и то же.

Главное в профессии подводника — вовремя смыться.

Леснику по должности положено идти лесом.

«У меня давно был секс» и «У меня давно не было секса» — это одно и то же.

А давайте снимем вместо меня другую артистку? Я уступлю ей свой приоритет.

Выражения «ты мне очень нужен» и «очень ты мне нужен» имеют противоположный смысл.
Парадокс русского языка: часы могут идти, когда лежат и стоять, когда висят.
Забавно, но «чайник долго остывает» и «чайник долго не остывает» — это одно и то же.
Кто-то пишет «все, что НИ делается — к лучшему», а кто-то — «все, что НЕ делается — к лучшему». И те, и другие правы.
Странный русский язык. «Бесчеловечно» и «безлюдно» не синонимы.
Головоломка для иностранцев. В русском языке слова «порядочная» и «н…
… показать весь текст …

До боли жалко, что в последние годы скудеет, линяет русский язык — железкой брякает в нём твёрдое канцелярское слово, булькает иностранный слог, запутанным переплетением корёжатся составные, вроде русские, а на слух иностранные слова — хлебозаготовки, сельхозотдел, стогометальный агрегат.