ПОЭЗИЯ НЕ ТЕРПИТ СУЕТЫ

Перевод с укр. Стихотворения Галины Чехуты

Поэзия с богатством на ножах…
Поэзия богатства не приносит.
Поэзию, как золотую осень,
В своей душе храню без платежа…

Она не проза нынешнего дня,
Не строк газетных пыль и равнодушье…
Она — вздохнул и чувствуешь удушье,
А выдохнул — и жар, как от огня.

Поэзия — не терпит суеты,
Она немногословна и воздушна.
То, как река — привольна и послушна,
То водопадно мчится с высоты.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  21 янв 2025

КАК ЖЕ ХОЧЕТСЯ ЖИТЬ!

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Как же хочется жить,
Улыбаясь рассветам,
Лунной ночью бродить
По знакомым местам.
Платье новое сшить
В ожидании лета,
И чтоб ты, милый мой,
Целовал мне уста.

Как же хочется жить!
Разноцветной весною,
Словно ласточка, взмыть,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  29 дек 2024

Что за ширмой скрыто, за фасадом?
Эта ночь как лезвие ножа.
Я готова, словно Шахразада,
Бесконечной сказкой ублажать,

Только бы не кончилось сознанье,
Не иссяк фантазии фонтан,
Что берет начало в мирозданье,
Царь мой, Повелитель и Султан.

Я твои угадываю страхи,
Я могу развеять их к утру,
И прильнув к расстегнутой рубахе,
Слезы непролитые утру.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  26 июн 2021

НА ПОРОГЕ ВЕСНЫ

Минором мир обужен,
Закат кровоточит…
Ноктюрном лечим души,
Шопен звучит в ночи…

А за окном февралит,
Достать бы где чернил,
Чтоб снег по вертикали
Свет белый зачертил…

За черточками — точки,
И так — за рядом ряд,
На первые цветочки,
На пестрый их наряд.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  19 фев 2025

НЕСГИБАЕМАЯ ЖЕНЩИНА

Между нами, бабушками

Моим сверстницам с любовью и грустью

Подустав от застолья обильного,
Говорила о ней родня:
— Несгибаемо женщина сильная,
На скаку остановит коня.
Наступила другая эпоха,
«Я узнала интересный момент»:
Несгибаемо — это плохо,
Это так себе комплимент.
Сколько в этой жизни ни маяться,
А всему положен предел.
Несгибаемые ломаются
Под напором потерь и дел.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  09 мар 2025

СТАРЫЙ ШКАФ – МИЛЫЙ ШКАФ…

СОЛОМОН:
Мастерская по ремонту старой мебели называлась «Возвращение»! А за любое возвращение всегда надо дорого платить…

ЛЕНА ПЧЁЛКИНА:
Если муж у тебя вроде мебели,
Не сказать, чтоб совсем антикварной,
То возможно, как в сказочке-небыли,
Перейдёт он к соседке нахальной.

Открывай поскорей мастерскую,
Возвертай же супруга на место,
Умоляй и кричи: «Я тоскую!»,
Пригрози той воровке арестом.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  13 апр 2025

ЛЮБОВЬ-ПРИТЯЖЕНИЕ

Я ошарашен Вашим притяженьем…
Борис Губерман

Бывает ли такое притяженье,
Внезапно, сходу, навсегда?
То притяженье — озаренье,
Навек, на долгие года.

Возможно, так задумано богами,
У них что думка — то урок,
Не всяк мужчина полигамен,
И легковесен, и ходок…

Ты помнишь теплый, тихий майский вечер,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  05 мая 2025

О ЧЁМ ЖАЛЕЕМ МЫ?

О чём жалеем мы, перебирая годы:
О том, что не объехали полмира,
Что нам не встретились в пути моря и горы,
Что не для нас порой звучала Лира?

Что не спасли родных, которых потеряли,
И не нашли любовь, такую, как в романах?
Что журавля мы на синичку променяли,
Что злато не носили мы в карманах?

Досадуем, что не играем на жалейке,
А также — на фоно и саксофоне,
Что другу не подставили жилетку,
Его жалели лишь по телефону.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  11 мая 2025

МАЙСКАЯ ГРОЗА

Вчера гроза с горы — внезапно,
В мой тихий садик — прямиком.
Мир на мгновенье резко замер,
И по железу — молотком!

Громада грома, тихий ужас,
Нахальной молнии зигзаг.
Пространство комнаты всё уже,
Как утрамбованный рюкзак…

Мысль, по привычке, тут же — в детство,
В беспечный и цветущий май,
Где пахли розы по соседству,
Где мы носились — малу-мал…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  24 мая 2025

ПОСВЯЩЕНИЕ ПИОНАМ

Нежной пеной вскипают пионы
Ранним утром по кромке июня.
В ожиданье свободы, бутоны
Вмиг готовы разжать кулачки…

Откликаются птицы стозвонно
На пчелиный настрой семиструнный,
Пьют пионный нектар махаоны,
Позабыв про захваты-сачки…

Куст один — ослепительно-розов,
А другой — цвета чистого снега,
Третий куст — словно алая роза…
А вокруг ароматов вино.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  21 мая 2025