Уильям Шекспир

Когда достойна ты любви моей,
Достоин я взаимности твоей.

Ступай в монастырь. Зачем рождать на свет грешников? Я сам, пополам с грехом, человек добродетельный, однако могу обвинять себя в таких вещах, что лучше бы мне на свет не родиться. Я горд, я мстителен, честолюбив. К моим услугам столько грехов, что я не могу и уместить их в уме, не могу дать им образа в воображении, не имею времени их исполнить. К чему таким тварям, как я, ползать между небом и землею? Мы обманщики все до одного. Не верь никому из нас. Иди лучше в монастырь.

Честь девушки — все ее богатство, оно дороже всякого наследства.

Позолоти порок — о позолоту
Судья копье сломает, но одень
Его в лохмотья — камышом проткнешь.

Счастья целиком, без примеси страданий, не бывает.

Сдержанная печаль — дань усопшим, излишняя скорбь — враг живых.

Чем горше прошлое, тем сладостнее настоящее.

Если бы острое слово оставляло след, мы бы все ходили перепачканные.

Во всех делах бывает дружба верной,
За исключением любовных дел.
Любя, надейся лишь на свой язык
И доверяй любовь своим лишь взглядам.
Посредникам не верь: растает верность
В крови от чар колдуньи-красоты.

115
В моих стихах к тебе я прежде лгал,
Где говорил: «Нельзя любить сильнее!»
Тогда рассудок мой не понимал,
Как может быть мой пыл любви ярчее.
Ход времени в миллионах измерений
Крадется в клятвы, рушит власть царей,
Темнит красу, тупит порыв решений
И силу духа силою своей.
Как мог, страшась его всесильной власти,
Я не сказать: «Нельзя любить сильней»?
Уверенный в непрочности вещей,
Я верил только в мимолетность счастья.
Любовь — дитя. Я ж, как на зрелый плод,
… показать весь текст …

Но вечность — звук не для земных ушей.

Не родилась еще красивая женщина, которая не гримасничала бы перед зеркалом.

О, как прекрасно то, что нами в век
в природе сохраняется словами.
Мы розы аромат храним, как бег
Мгновений тех, что жили в ней годами…

Пусть у цветов, где властвует порок,
И стебель, и цветки, и листья схожи —
и так багрянец лепестков глубок,
Всё так похоже в вечности, но всё же

Они цветут без света и души,
И меркнут, не оставив аромата…
Когда иные, в утренней тиши
Нам дарят свет и счастье без возврата.
… показать весь текст …

Украдкой время с тонким мастерством волшебный праздник создаёт для глаз. И… в то же время, в беге круговом, уносит всё, что радовало нас…

Тревоги дня не облегчает ночь,
А ночь, как день, томит меня тоскою.

Чтобы к себе расположить рассвет,
Я сравнивал с тобою день погожий
И смуглой ночи посылал привет,
Сказав, что звезды на тебя похожи!

73
Во мне ты можешь видеть время года,
Когда слетел иль редок желтый лист
На тех ветвях, что треплет непогода,
Там, где весной звучал веселый свист.
Во мне ты видишь сумерки тех дней,
Когда заря на западе блистает,
А ночь за ней — все ближе, все черней —
В подобье смерти мир успокояет.
Во мне ты видишь тление костра
На пепле чувств всего, что было мило,
Достигшее до смертного одра,
Снедаемое тем, чем прежде жило.
И, видя это, любишь ты сильней
… показать весь текст …

Зло — в добре, добро — в зле.

«Будьте как девушка — говорите „нет“ и берите все, что дадут».

Истина любит действовать открыто