Фото Редьярд Киплинг
Цитируемый автор

Редьярд Киплинг

103 цитаты 9 закладок
Английский писатель, поэт и новеллист.
Сортировка

Бремя белого человека

На поиск сего натолкнул меня тов. Артамонов (см. иллюстрацию)

Несите бремя Белых
Среди племен чужих —
Сынов своих отправьте
Служить во благо их;
Без устали работать
Для страждущих людей —
Наполовину бесов,
Настолько же детей.
Неси же бремя Белых —
Не смея унывать,
Ни злобу, ни гордыню
Не вздумай проявлять;
Доступными словами
Их к делу приобщи,

Перевод Вячеслава Радионова

Опубликовал  пиктограмма мужчинытоварищ Нищеброд  21 янв 2023

Закон подобен цепкой лиане: он хватает всякого и никому от него не уйти.

Опубликовал(а)  Anonymous  20 апр 2009

Умей прощать и не кажись, прощая, великодушней и мудрей других.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЗимний узор  25 фев 2014

Отрывок из "Молитвы влюблённых"

Серые глаза… И вот-
Доски мокрого причала…
Дождь ли? Слёзы ли? Прощанье.
И отходит пароход.
Нашей юности года…
Вера и Надежда? Да-
Пой молитву всех влюблённых:
Любим? Значит навсегда!

Перевод В.Бетаки

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛедяная Дама  01 апр 2020

ЕДИНСТВЕННЫЙ СЫН

На засов тугой закрыла дверь, в очаг подбросила дров,
Потому что увидела блеск когтей и услышала хнычущий зов.

Распелся в хижине огонь и озарил потолок,
И увидел сон Единственный Сын, едва на полу прилег.

Последний пепел упал с головни, и почти потух очаг,
И проснулся опять Единственный Сын и тихо крикнул во мрак:

«Неужели я женщиной был рожден и знал материнскую грудь?
Мне снился ворох мохнатых шкур, на которых я мог отдохнуть.

Неужели я женщиной был рожден и ел из отцовской руки…

перевод Михаила Гутнера

Опубликовала  пиктограмма женщиныИринаморе  31 дек 2012

Это началось после того, как зимних дождей не выпало почти совсем и дикобраз Сахи, повстречав Маугли в бамбуковых зарослях, рассказал ему, что дикий ямс подсыхает. А всем известно, что Сахи привередлив до смешного и ест только самое вкусное и самое спелое. Маугли засмеялся и сказал:
— А мне какое дело?
— Сейчас — почти никакого, — сухо и неприветливо ответил Сахи, гремя иглами, — а там будет видно. Можно ли ещё нырять в глубоком омуте под Пчелиной Скалой, Маленький Брат?
— Нет. Глупая вода вся ушла куда-то, а я не хочу разбить себе голову, — сказал Маугли, который был уверен, что знает не меньше пяти дикобразов, вместе взятых.
— Тебе же хуже, — сообщил Сахи, — в маленькую трещину могло бы войти сколько-нибудь ума

Опубликовал  пиктограмма мужчиныdemik75  21 фев 2014

Моя соперница

Зачем же в гости я хожу,
Попасть на бал стараюсь?
Я там как дурочка сижу,
Беспечной притворяюсь.
Он мой по праву, фимиам,
Но только Ей и льстят:
Еще бы, мне семнадцать лет,
А Ей под пятьдесят.

Я не могу сдержать стыда,
И красит он без спроса
Меня до кончиков ногтей,
А то и кончик носа;
Она ж, где надо, там бела

Опубликовала  пиктограмма женщиныТоби-Моби  03 фев 2016

Умей держать мечту в повиновенье,
Чти разум, но не замыкайся в нем,
Запомни, что успех и пораженье-
Две лживых маски на лице одном,
Пусть правда, выстраданная тобою,
Окажется в объятьях подлеца,
Пусть рухнет мир, умей собраться к бою,
ПОДНЯТЬ СВОЙ МЕЧ И БИТЬСЯ ДО КОНЦА.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныDmitrii light  23 дек 2013