Серые глаза… И вот-
Доски мокрого причала…
Дождь ли? Слёзы ли? Прощанье.
И отходит пароход.
Нашей юности года…
Вера и Надежда? Да-
Пой молитву всех влюблённых:
Любим? Значит навсегда!
Отрывок из "Молитвы влюблённых"
Перевод В.Бетаки
Серые глаза… И вот-
Доски мокрого причала…
Дождь ли? Слёзы ли? Прощанье.
И отходит пароход.
Нашей юности года…
Вера и Надежда? Да-
Пой молитву всех влюблённых:
Любим? Значит навсегда!
Перевод В.Бетаки
По вкусу если труд был мой
Кому-нибудь из вас,
Пусть буду скрыт я темнотой,
Что к вам придет в свой час,
И, память обо мне храня
Один короткий миг,
Расспрашивайте про меня
Лишь у моих же книг.
x x x
Серые глаза — рассвет,
Пароходная сирена,
Перевод Вяч. Вс. Иванова
Не грусти, мой родной, не грусти.
Ведь в глазах твоих столько печали!
Чтобы годы тоски замолчали —
Ты в них радость, надежду впусти.
Посмотри, мой родной, посмотри:
Скоро будем с тобою мы вместе —
Станет солнечным взгляд, в нашей песне
Вновь глаза засмеются твои.
Ты поверь, мой родной, ты поверь:
Не сломают нас злые разлуки.
Мы запомним, как вынесли муки,
Чтоб не знать гОря в жизни теперь.
Как трудно избежать порой пожаров,
где карих глаз искрятся угольки…
Теплом лучистым, огненным нектаром
притягивают воле вопреки.
Зелёные — извечная загадка…
Богатая и сильная земля
влечёт коснуться тайн своих украдкой,
как мягких трав, что сразу исцелят.
А в синих — океаны из печали,
сливаясь с небом, звали за черту,
где волны страсти нежностью встречали…
В безбрежности их снова я тону.
В своих глазах ты прячешь много нежности,
В них правды много, мудро спрятанной тобой.
И каждый раз смотря в них, больше прежнего
Я наслаждаюсь их безмерной глубиной.
В твоих глазах всегда тепло с грустинкою,
Слегка, как- будто, ты скучая о былом,
Забыть мечтаешь что — то… Их искринкою
Я опьяняюсь как изысканным вином.
В глазах твоих я нахожу пристанище,
Их взгляд как дом, где радость и уют
И нет ценнее, кажется, сокровища,
Чем блеск, с которым в жизнь они зовут.
Ах, какие жаркие у тебя глаза!
Голубые, яркие описать нельзя!
То ли в них играется неба синева.
То ли в них скрывается речки глубина.
Как посмотришь, кажется — можно утонуть.
Только так и хочется снова заглянуть.
KaaСкоро претензия прилетит. Не указан том из собрания сочинений В.И. Ленина
Алексей АсташовРешивший женщину взять силой
Редчайший штопаный гормон
По воле он Фемины милой
Пусть будет "джонс...
ValеntinС каждым прожитым годом на старости лет, начинаешь понимать то, что прожитые годы не только берут св...
ValеntinЕсли у вас нехороший осадок на душе, не кипятитесь, если хотите от него избавиться.
Марк-демон по вызовуИли вариант 2)вся выкипела))
Владимир_Поступать, как все, в целом правильно...
Амалия СиринВсё отдам, но ничего не дам))
Владимир_Пытка темнотой и тишиной самая изощрённая...
PLutоvkАВот поэтому и предостерегаю.
Владимир_Вы как в зеркало смотрели, Семён!
Один, как есть один!))))
Олька Лучезарная 27 августа получил(а) Белый жемчуг
ALYA P 25 августа получила Белый жемчуг
Осирис Такехико 23 августа получил статус автора
Артем Изгагин 23 августа получил(а) Белый жемчуг
Сергей Иванов 22 23 августа получил(а) Бронзовый жемчуг
Valеntin 22 августа получил Белый жемчуг
Татьяна Романова ТаРо 22 августа получила Бронзовый жемчуг
Игорь Иванцов 21 августа получил Белый жемчуг
Агата Малахитова 19 августа получила Белый жемчуг
Семён Карамзин 18 августа получил(а) Белый жемчуг