Серые глаза… И вот-
Доски мокрого причала…
Дождь ли? Слёзы ли? Прощанье.
И отходит пароход.
Нашей юности года…
Вера и Надежда? Да-
Пой молитву всех влюблённых:
Любим? Значит навсегда!
Отрывок из "Молитвы влюблённых"
Перевод В.Бетаки
Серые глаза… И вот-
Доски мокрого причала…
Дождь ли? Слёзы ли? Прощанье.
И отходит пароход.
Нашей юности года…
Вера и Надежда? Да-
Пой молитву всех влюблённых:
Любим? Значит навсегда!
Перевод В.Бетаки
По вкусу если труд был мой
Кому-нибудь из вас,
Пусть буду скрыт я темнотой,
Что к вам придет в свой час,
И, память обо мне храня
Один короткий миг,
Расспрашивайте про меня
Лишь у моих же книг.
x x x
Серые глаза — рассвет,
Пароходная сирена,
Перевод Вяч. Вс. Иванова
Не грусти, мой родной, не грусти.
Ведь в глазах твоих столько печали!
Чтобы годы тоски замолчали —
Ты в них радость, надежду впусти.
Посмотри, мой родной, посмотри:
Скоро будем с тобою мы вместе —
Станет солнечным взгляд, в нашей песне
Вновь глаза засмеются твои.
Ты поверь, мой родной, ты поверь:
Не сломают нас злые разлуки.
Мы запомним, как вынесли муки,
Чтоб не знать гОря в жизни теперь.
Как трудно избежать порой пожаров,
где карих глаз искрятся угольки…
Теплом лучистым, огненным нектаром
притягивают воле вопреки.
Зелёные — извечная загадка…
Богатая и сильная земля
влечёт коснуться тайн своих украдкой,
как мягких трав, что сразу исцелят.
А в синих — океаны из печали,
сливаясь с небом, звали за черту,
где волны страсти нежностью встречали…
В безбрежности их снова я тону.
В своих глазах ты прячешь много нежности,
В них правды много, мудро спрятанной тобой.
И каждый раз смотря в них, больше прежнего
Я наслаждаюсь их безмерной глубиной.
В твоих глазах всегда тепло с грустинкою,
Слегка, как- будто, ты скучая о былом,
Забыть мечтаешь что — то… Их искринкою
Я опьяняюсь как изысканным вином.
В глазах твоих я нахожу пристанище,
Их взгляд как дом, где радость и уют
И нет ценнее, кажется, сокровища,
Чем блеск, с которым в жизнь они зовут.
Ах, какие жаркие у тебя глаза!
Голубые, яркие описать нельзя!
То ли в них играется неба синева.
То ли в них скрывается речки глубина.
Как посмотришь, кажется — можно утонуть.
Только так и хочется снова заглянуть.
елена малиновская 2Николай, прочитала.
Захотела щей!!
елена малиновская 2В Париже есть кафе с котиками.
Я так хотела попасть туда. Но не попали. Не заказали ранее.
Там кот...
Светлана Власоваhttps://www.inpearls.ru/1439773
MagistikaПуть афориста - от скромного до болтливого. :)
PLutоvkАПризнанный афорист - самый великий из всех любящих поболтать-пофилософствовать.
Двенадцать струнЛучшее лекарство от второго ребенка или второго брака?...)
Зная вас, моу предположить, что от брака...
MagistikaНавеяло про "бородатый анекдот", когда анекдот настолько уже всем приелся, что отрастил бороду.
"...
Двенадцать струнХотела написать что, видимо, не только на Руси к юродивым относились хорошо, но спросила данные о не...
Magistika"Сегодня журналистов покупают и подкупают. Порядочность, честность, общественная социальная ответств...
MagistikaВ моём понимании, ценный журналист-профи - это журналист, который умеет найти и не боится преподнест...
ДИКИЙ ЛЕШИЙКаждая женщина достойна быть королевой , но только любимая будет Царицей !
Спасибо , всё супер +!
ДемураЭто даже не важно - что выполняется, а что нет. Важно то, что человек планирует дела на день, ставит...
Amor FatiТакое ощущение, что человек уже в был в семье, предоставили меню всей кухни!
#1374826 Повтор публикации #332994?
#923372 Повтор публикации #486?
#631872 Повтор публикации #334631?
#552935 Повтор публикации #334631?
#511088 Повтор публикации #334631?
#2227150 Удалить авторство © Кузьма Безфамильный 1358?
#686369 Повтор публикации #17036?
#131750 Изменить авторство на © Вера Пимахова 13?
#2223788 Повтор публикации #13451?
#2225303 Изменить авторство на © Притчи Соломона ( Екклесиаста) 0?
все ⮕
Svetlana Krymova Rezonansnye Stikhi 01 мая получил(а) статус автора
Валентина Кононова 01 мая получил(а) Красный жемчуг
Сергей Аксёненко 30 апреля получил Белый жемчуг
Анастасия Бубина 29 апреля получила Белый жемчуг
Георг Торсон 25 апреля получил(а) Белый жемчуг
Amor Fati 24 апреля получила Бронзовый жемчуг
Константин Долгий 23 апреля получил(а) статус автора
Алексей Асташов 23 апреля получил(а) Белый жемчуг
Сергей Велижанин 23 апреля получил Красный жемчуг
Svetlana Krymova Rezonansnye Stikhi 22 апреля получил(а) Белый жемчуг