Серые глаза… И вот-
Доски мокрого причала…
Дождь ли? Слёзы ли? Прощанье.
И отходит пароход.
Нашей юности года…
Вера и Надежда? Да-
Пой молитву всех влюблённых:
Любим? Значит навсегда!
Отрывок из "Молитвы влюблённых"
Перевод В.Бетаки
Серые глаза… И вот-
Доски мокрого причала…
Дождь ли? Слёзы ли? Прощанье.
И отходит пароход.
Нашей юности года…
Вера и Надежда? Да-
Пой молитву всех влюблённых:
Любим? Значит навсегда!
Перевод В.Бетаки
По вкусу если труд был мой
Кому-нибудь из вас,
Пусть буду скрыт я темнотой,
Что к вам придет в свой час,
И, память обо мне храня
Один короткий миг,
Расспрашивайте про меня
Лишь у моих же книг.
x x x
Серые глаза — рассвет,
Пароходная сирена,
Перевод Вяч. Вс. Иванова
Не грусти, мой родной, не грусти.
Ведь в глазах твоих столько печали!
Чтобы годы тоски замолчали —
Ты в них радость, надежду впусти.
Посмотри, мой родной, посмотри:
Скоро будем с тобою мы вместе —
Станет солнечным взгляд, в нашей песне
Вновь глаза засмеются твои.
Ты поверь, мой родной, ты поверь:
Не сломают нас злые разлуки.
Мы запомним, как вынесли муки,
Чтоб не знать гОря в жизни теперь.
Как трудно избежать порой пожаров,
где карих глаз искрятся угольки…
Теплом лучистым, огненным нектаром
притягивают воле вопреки.
Зелёные — извечная загадка…
Богатая и сильная земля
влечёт коснуться тайн своих украдкой,
как мягких трав, что сразу исцелят.
А в синих — океаны из печали,
сливаясь с небом, звали за черту,
где волны страсти нежностью встречали…
В безбрежности их снова я тону.
В своих глазах ты прячешь много нежности,
В них правды много, мудро спрятанной тобой.
И каждый раз смотря в них, больше прежнего
Я наслаждаюсь их безмерной глубиной.
В твоих глазах всегда тепло с грустинкою,
Слегка, как- будто, ты скучая о былом,
Забыть мечтаешь что — то… Их искринкою
Я опьяняюсь как изысканным вином.
В глазах твоих я нахожу пристанище,
Их взгляд как дом, где радость и уют
И нет ценнее, кажется, сокровища,
Чем блеск, с которым в жизнь они зовут.
Ах, какие жаркие у тебя глаза!
Голубые, яркие описать нельзя!
То ли в них играется неба синева.
То ли в них скрывается речки глубина.
Как посмотришь, кажется — можно утонуть.
Только так и хочется снова заглянуть.
Magistika📚Хроники Нарнии
Лев, Колдунья и платяной шкаф
Посвящается Люси Барфилд
Милая Люси!
Я н...
SimonlivБудучи далеко не молодым человеком, полностью согласен. Жизнь - не общественный транспорт, где следу...
Magistika📚Любовь
Семья — первая ступенька на пути, уводящем нас от эгоизма; такой патриотизм — ступенька...
Magistika📚Право на счастье
...Когда двое людей обретают прочное счастье, они обязаны им не дикой влюблённ...
paramantov"Серые грехи" - очень сильно задумался :)
Magistika📚Любовь
Священник говорит, что миссис Скорби обрела мир. Будем надеяться, что это правда. А вот...
paramantovБыл в Чимкенте один раз. Тогда он так назывался. Понравилось.
Даре МачаварианиПривет, дорогая, рада Вам!
Владимир КириченкоЗатихают улицы шумные,
Ночь настраивает на беседу...
Я ведь ближе к тебе,чем ты думаешь,
И иду за...
Дохтур Gugutцэ князь БеshбармакоffУважение к старости еще не означает автоматического уважения каждого
старого маразматика.
Надя АндрюшинаУ тебя в категории очень точно указано их качество - "без стержня". На таких не стоит полагаться.
#1624452 Изменить авторство на © Марк Аврелий 122«Размышления» 11?
#1319919 Исправить текст публикации?
#1266563 Исправить текст публикации?
#637721 Исправить текст публикации?
#578329 Исправить текст публикации?
#1627984 Повтор публикации #533843?
#918530 Повтор публикации #599007?
#694655 Исправить текст публикации?
#555681 Исправить текст публикации?
#502842 Исправить текст публикации?
все ⮕Liza Nikolaeva 18 июня получил(а) Белый жемчуг
empty 18 июня получил Белый жемчуг
Tatyana Sinyavskaya 18 июня получил(а) Красный жемчуг
Артём Рамазанов 17 июня получил Серебряный жемчуг
Svetlana Efimova 16 июня получила Белый жемчуг
Полночь 14 июня получила Белый жемчуг
Алексей Рэдс 12 июня получил Белый жемчуг
A-Kapriz-A 11 июня получила Белый жемчуг
Женя Еременко 11 июня получил(а) Красный жемчуг
Нэта Вайт 11 июня получила Серебряный жемчуг