Поль Элюар

Даже в самой кромешной печали есть открытое настежь окно, озаренное светом.

Я услышу твой голос среди всех шумов мира.

Она надо мною склоняется
Неискушенное сердце
Чтобы увидеть люблю ли ее
И доверчиво забывается
И под тучками век
Ее голова засыпает в моих ладонях
Где ж мы теперь
Нераздельное целое
Живые живые
Живая живой
И моя голова в ее сновидения катится.

Твоя рука меняется в руке другого.

Наше счастье всегда в полёте. Нет гнезда у него, только крылья.

Встала она на веках моих,
Косы с моими смешав волосами,
Форму рук моих приняла,
Цвет моих глаз вобрала
И растворилась в моей тени,
Как брошенный в небо камень.

Всегда у неё открыты глаза,
Они не дают мне спать.
Грезит она среди белого дня,
Она заставляет меня смеяться,
Смеяться, и плакать, и говорить,
Хоть нечего мне сказать

И я вижу ее, и теряю ее, и скорблю, И скорбь моя подобна солнцу в холодной воде.

Я сказал тебе это для туч,
Я сказал тебе это для дерева на морском берегу,
Для каждой волны, для птицы в листве,
Для камешков шума,
Для привычных ладоней,
Для глаза который становится целым лицом и пейзажем
И которому сон возвращает небеса его цвета.
Я сказал тебе это для выпитой ночи,
Для решеток у края дорог,
Для распахнутых окон для открытого лба.
Я сказал тебе это для мыслей твоих и для слов
Потому что доверие и нежность не умирают.

Нежность твоя твои пораженья и мягкая гордость
Легендарная география взглядов и ласк
Органное колдовство
Смешение рук и глаз
Трав и снегов
Трав и весны
И невидимой дрожи моря под прикосновеньем дождя
Смешение тишины и твоей магнетической ясности
И ветра который приносит губам привкус молодости
И далекого поцелуя

Ветра чью руку ты чувствуешь вдруг под одеждой.

И где же ты? …
И заберёшь ли солнце,
Забытое тобою в моём сердце?

Прощай же грусть!
И здравствуй грусть.
Ты вписана в квадраты потолка.
Ты вписана в глаза, которые люблю.
Ты еще совсем не беда,
Ведь даже на этих бледных губах
Тебя выдает улыбка.
Так здравствуй грусть!

Любовь любимых тел.
Могущество любви,
Чья нежность возникает,
Как бестелесное чудовище
С отринутою головой
… показать весь текст …

Ни одна ночь не приносит с собой
полной темноты.
Я говорю вам, я утверждаю,
что у самой глубокой печали есть дно
и всегда есть окошко, открытое в ночь,
освещённое маленькой лампой.
Даже в отчаявшейся душе
среди сонного мрака и холода
не спит безумнейшая мечта,
пытаясь согреть эту душу.
Тьма не может быть беспросветной,
потому что есть щедрое сердце,
чтобы простить нас,
и рука, протянутая для спасения,
… показать весь текст …

…Я рядом был с тобой Мне холодно с другими.

Дорога коротка
Приходишь очень скоро
К цветным камням
Потом
К пустым камням
Приходишь очень скоро
К словам бесцветным
Легковесным
Потом
К бессмысленным словам
Поёшь не ведая о чём
И вот уже заря осталась позади
И нет ни дня
Ни ночи
… показать весь текст …

Разве прикажешь травам,
чтоб не искали неба?

Своей печалью голой одинокой
Я распростерся на полу своей тюрьмы
Как здравомыслящий и опытный покойник
Увенчанный своим небытием
Я распростерся на волнах абсурда
На зыби яда на влеченье к праху
И одиночество казалось мне сильней
И горячей чем кровь

Я жизнь хотел разъять и расчленить
Я смерть пытался обвенчать со смертью
И сердце с пустотой и пустоту с вселенной
Все зачеркнуть стереть чтоб даже не осталось
Ни инея на окнах ни самих окон
… показать весь текст …

Этот сад выходил на море
Грудью гвоздики
Шуму воды подражал
Шелестел голосами лесными

Сердце сада струило свежесть
Спокойно и щедро,
А цветы поднимались мягко
К корням рассвета

Этот сад выходил на сушу
Был он спокойно ласков
И на каждом шагу из чащи
Выплескивались аллеи
… показать весь текст …

Я люблю в тебе женщин, с которыми я еще не был,
Запах огромного моря и теплого хлеба,
Первых цветов, на которых тает последний снег
Наивных зверей, что не тронул ещё человек,
И те времена и столетья, в которых я никогда не жил,

Я люблю в тебе женщин, которых я никогда не любил,
как всегда меня отражают твои зеркала,
в этой огромной пустыне между вчера и сегодня-
о, как я мал, я забыл, я счет потерял, сколько улиц, сколько смертей я уже пересек,

И лишь в зазеркалье души твоей проникнуть не смог
Значит снова, как прежде, зубрить падежи
Все начинать с нуля,
… показать весь текст …

В мире нет беспросветных ночей
Вы мне верить должны если я говорю
Если я утверждаю
Что всегда даже в самой кромешной печали
Есть открытое настежь окно озаренное светом
В мире есть мечта начеку
Есть желанье которое нужно исполнить
Есть голод который нужно насытить
В мире есть благородное сердце
И пожатье надежной руки
И внимательные глаза
И жизнь которая хочет
Чтоб ее разделили с другими.

Долгое время мне было лицо ни к чему.
А теперь
Есть лицо у меня, чтобы быть любимым,
Есть лицо у меня, чтобы быть счастливым.