1. Авторы сайта
Аватар Галина Чехута
Автор сайта • Профиль

Галина Чехута

2K цитат 164 подписчика
Сортировка

ПОЗДНЯЯ ОСЕНЬ

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Осени туманной задыханье…
В воздухе витает запах снега.
Ветра хриплый тенор все буянит,
Ему вторит меж деревьев эхо…

Вот уже короче день ноябрьский,
Небосклон темнеет понемножку.
Желтый лист кленовый, будто в пляске,
Кружится, и падает в ладошку.

В клумбах хризантемы, георгины
Глаз ласкали мирной пасторалью,
Если б только не было причины,
Той, что жизнь пометила печалью.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  18 ноя 2024

Маленькие солнца

Будто бы цыплята разбрелись по лугу —
Жёлтые головки в зелени густой,
Освещают ярко золотом округу,
Маленькие солнца блещут красотой.
Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Чехута  22 мар 2026

Время сделало выбор

Начали сбываться страстные желанья,
Озарилось небо радостью весны!
Пробудились в сердце сладкие мечтанья,
Что вторгались часто в путаные сны.

Серебрится речка, нежностью согрета,
Плеск её ритмичный полон озорства.
Приглашает солнце в юность без билета,
Надувает ветер парус торжества!

Мелодичной нотой славит землю песня,
И разносит эхо трепетный акцент,
Возрождённой яви сыплет повсеместно
Свой неповторимый вешний комплимент.
Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Чехута  10 мар 2026

Воскресение

Чудится псалом богослужебный
В тихих звуках серебристых брызг.
Звоном колокольным славит небо
Радость Воскресения и жизнь…
Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Чехута  07 мар 2026

МЕЧТЫ И РЕАЛЬНОСТЬ...

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ. ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ

Годы обещали все простить ошибки,
Заблуждений раны тихо заживить.
Мне судьба казалась яркою открыткой,
Доброй и спокойной, жить еще и жить…

Мне любовь твердила, что теплом согреет,
Как весенний ветер, ласковый буян,
Что с тобой пойдем мы прежнею аллеей,
Все мои сомненья — камешком в бурьян.

И душа, как в детстве, доверяла слову,
Искренней надеждой тешила себя.
Чутко отделяя зерна от половы,
Гнездышко лепила ласточкой в сенях.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  24 янв 2023

Весенний дождь

Дождь весенний умолк…
Ночь тревожная грезит рассветом…
Напиши мне письмо,
Пусть печали наполнятся светом…
Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Чехута  22 мар 2026

Витает любовь

Вздыхают сердца в беспокойной надежде
Услышать ответный настойчивый зов.
Проходят столетья, но так же, как прежде,
В тиши полуночной витает любовь…,
Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Чехута  21 фев 2026

Чёрно-белая магия

Лунные ночи и хмурые дни
Вновь вышивают картины разлуки,
Нить черно-белую тянут они,
Слушая голос томительной скуки…

В памяти снова прощанья слова,
Взгляды, уста и взаимные клятвы…
Белая нить, завитками зовя,
Сердцу внушает мечтания сладки…

Тёмную ночь охраняет луна,
Ровно струит голубое сиянье…
Чёрною нитью мелодии сна
Душу ведут через даль расстоянья…
Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Чехута  01 янв 2026

ЭТО РЕАЛЬНОСТЬ...

(По мотивам стих. Галины Чехуты на укр. языке)

Я о войне читала только в книгах,
В кино смотрела на огонь и слезы.
Не знала я, что самолеты МиГи
Несут реальную угрозу.

От воя и стрельбы дрожали стёкла,
В ночи от страха стало холоднее.
От ужаса всё сущее поблёкло…
Война! Что может быть страшнее?!

В подвале зубы жутко так стучали,
Гудела голова, как трансформатор.
Под ветром сосны жалобно качались,
Гиганты — в полтора обхвата.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  14 мар 2023

Скоро

За капризной нотой непогоды,
Я-то знаю, прячется весна,
И минорность этих эпизодов
Скоро сменит радости волна.
Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Чехута  03 фев 2026