Галина Чехута

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Как же хочется жить,
Улыбаясь рассветам,
Лунной ночью бродить
По знакомым местам.
Платье новое сшить
В ожидании лета,
И чтоб ты, милый мой,
Целовал мне уста.

Как же хочется жить!
Разноцветной весною,
Словно ласточка, взмыть,
… показать весь текст …

Рисуют вешние деньки
Пейзаж изящно-величавый…
Целует солнце лепестки,
Скользит лучом по сочным травам.

С волшебной кисточкой апрель
Не расстаётся днём и ночью,
Поэтизирует пастель,
Раскрашивает солнцу щёчки.

А то дождём смывает грусть
На молчаливых хмурых лицах,
Касается унылых уст,
Стирает слёзы на ресницах.
… показать весь текст …

Ночь ностальгии негромким напевом наполнилась…
Новой надежды неведомый, нервный наплыв,
Низко нависнув, насмешкой немой недовольною
Нудно наносит назло ножевой негатив.

Неодобрение, ноты неверий несчастные
Новью наветов нелепо насилуют нрав.
Нимфой неистовой ноют намёки неясные…
Небо-небесное, негой налившись, наставь!..

Нити навоя ночного на нервы натянуты…
Начало небо накидкой настрой навевать,
Ниспосылать настоятельно набожных нянюшек
Нежным напевом новеллу ночей начинать

Летело лето, быстро так летело,
И о котел споткнулось невзначай,
В котором солнце плавилось, кипело,
Лучами выливаясь через край.

Лучи-потоки жаром обдавали
Деревья, травы, нежные цветы.
И в раскаленном воздухе звучали
Бравурно барабаны и альты.

А я шагала медленно (анданте),
Неторопливо мысль моя вилась.
И почему-то вспомнился мне Данте,
И рай, и ад… Какая с летом связь?
… показать весь текст …