1. Авторы сайта
Аватар Галина Чехута
Автор сайта • Профиль

Галина Чехута

2K цитат 164 подписчика
Сортировка

КАК ДАЛЬШЕ ЖИТЬ?

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Черный платок на седых волосах…
Мать за войну постарела.
Хата пуста. Окна, в горьких слезах,
Мелко дрожат от обстрела.

Как дальше жить мне, мой милый сынок,
Нету уж сил моих боле.
Все вспоминаю, как ты, босоног,
Бегал мальчишкою в поле.

Яркий букетик светился в избе
Синих и желтых цветочков.
Нынче ношу на могилку тебе
Эти цветочки, сыночек.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  09 дек 2022

ДУША - ХРАНИЛИЩЕ ТЕПЛА...

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Я знаю, что моя душа —
Хранилище тепла…
Вот осень тропкою прошла,
Красоткой проплыла…

По осени я родилась,
Мне осень — дар небес.
Вновь дождь на площади, как князь,
Танцует полонез…

Сверкает жемчугом роса
На утренней заре,
Ночь поднимает паруса —
И вот я в октябре…
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  09 авг 2025

РАССКАЖИ МНЕ, ОСЕНЬ…

(По мотивам стих. Галины Чехуты на укр. языке «Розкажи»

Ты же знаешь, осень, как беспечно прежде
Жили мирной жизнью на своей земле.
А теперь лелею я одну надежду,
Что войны проклятье сгинет в феврале.

Этот год тяжелый, год боёв с врагами,
Что зачем-то вторглись в наш любимый дом,
Осквернили святость в Украинском Храме,
Превратили села наши в танкодром.

Расскажи мне, осень, завтра как придется
Пережить нам зиму, холод и нужду,
Сколько слез горючих реками прольется,
И когда стреножим черную беду.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  13 ноя 2022

ВЕСЕННИЙ РАНОК (УТРО)

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты «Весняний ранок»

Ранок холодный, пугливый… уж слишком.
Солнце лениво. Согреть не спешит.
Зябко чирикнул в ветвях воробьишко,
В горлышке с ночи сипит и першит.

Сосны-красавицы в танце-раскачке.
Ивы надломено шепчут с ручьем.
Дворник вывозит остатки на тачке
Слипшихся комьев… Снегам нипочём…

В озере льдины, как лебедь с дитенком,
То занырнут, то покажутся вновь.
Ох, рыбачок, не ходи, там, где тонко,
Март — он коварен, как та же любовь…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  17 мар 2024

НУЖНО ДАЛЬШЕ ЖИТЬ...

Перевод с укр. стих. Галины Чехуты

Идет война. Но нужно дальше жить.
Покой в душе — мне только снится.
Едва закрою я ресницы,
И мыслей вязь, как непонятный шифр.

Вестей кошмар приносит каждый день.
Ведь с каждым днем война страшнее.
Там бьются воины в траншеях.
Там жизнь и смерть, как свет и тень…

Тревога всю сжигает изнутри…
Когда ж начнется наступленье?
Клокочет сердце в исступленье.
Ждать месяц, два иль даже три?

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  18 апр 2023

Время старости

Мчится жизнь упрямо скорым поездом,
Одержимым звёздным астероидом…
Лета забирает всё без жалости,
Приближая время мудрой старости.
Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Чехута  13 мар 2026

Весенняя непогода

За окном  — непогода,
Но грустить нет причины.
Дождь весенний смывает все остатки тоски.
Лоскуток небосвода
На лесистой ложбине
Упоённо встречает новых дней ветерки…
Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Чехута  03 мар 2026

Галина

Послушай, как с тихой долины:
Доносится звучное имя…
То ветер устами своими
Выводит: «Галина, Галина…»

Галина — тиха и спокойна,
Ясна, безмятежна, пристойна…
Она — это кроткость и ясность,
Гладь моря смиренна, прекрасна…

С мечтой о любви и о страсти,
У грез о прекрасном во власти,
Она дарит нежность в награду
За теплые чувства, отраду.
Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Чехута  09 июл 2026

ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА...

По мотивам стих. Галины Чехуты на укр. языке «Вчора, сьогоднi, завтра»

Вчера, сегодня, завтра —
Такой вот алгоритм…
А кем и как он задан,
Нам не дано узнать…

Вчера  — привычный завтрак,
А кофе так бодрит…
Восход надеждой заткан,
Что будет благодать,

Сегодня — добрым будет,
Без грома и тревог…
Как хочется нам будней,
Осенних теплых дней,
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  17 ноя 2025

Как часто мне снятся

Как часто мне снятся
Безбрежные дальние дали,
Где травы пылятся,
Не зная тревог и печали…

Внимая нектару,
Что дарит хмельное поречье,
Душа, словно парус,
Трепещет от радости встречи.

Ржаная краюха
Влечёт остротой ощущений,
Нет твёрдости духа
Прогнать ореол сновидений…
Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Чехута  30 июл 2025