1. Авторы сайта
Аватар Vanch
Автор сайта • Профиль

Дмитрий Семенихин

6K цитат 133 подписчика
Филолог, полиглот.
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь мифология
#2160467

Они так говорят, вып.357 (о мифологии–1)

1) «Леший» по-румынски — сатир.
2) «Гном» по-немецки — тролль.
3) «Бабай» по-английски — «медведь-насекомое».
4) «Злой дух» по-узбекски — джинн.
5) «Дед Мороз» по-грузински — «Снежный Дед».
6) «Гадкая» по-испански — фея.
7) «Сатана» по-белорусски — шайтан.
© Дмитрий Семенихин 5568
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 сен 2025
ирония игра слов шопен
#1762500

Тургеневская девушка в бальзаковском возрасте испытывала шопеновскую грусть.

© Дмитрий Семенихин 5568
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 мая 2022
ирония психология норма психиатрия критерии
#2100036

Главная проблема сегодняшней психологии и психиатрии — отсутствие чётких критериев нормы и отклонений.

© Дмитрий Семенихин 5568
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 мар 2025
ирония немецкий язык род дом облонских
#2089883

Лингвистический "дом Облонских"

Попытка угадать род существительных в немецком языке — сродни игре в «напёрстки».
Взять, например, тему «Фрукты»:
яблоко — мужского рода (der Apfel),
банан — женского (die Banane).
а само слово «фрукты» — среднего, да ещё и единственного числа (das Obst).

© Дмитрий Семенихин 5568
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 фев 2025
ирония склероз венчание на новый лад деменция
#1788552

Венчается раб божий Склероз рабе божией Деменции, пока смерть не разлучит их.

© Дмитрий Семенихин 5568
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 авг 2022
ирония климат игра слов солярий
#1516407

Инвестиционный климат таков, что нам придётся заморозить строительство нового солярия.

© Дмитрий Семенихин 5568
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 ноя 2020
ирония парадокс русский язык париж
#1767549

Серия "Парадоксы русского языка"

«Как давно я был в Париже» и «Как давно я не был в Париже» — это одно и то же.

© Дмитрий Семенихин 5568
13
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 июн 2022