1. Авторы сайта
Аватар Vanch
Автор сайта • Профиль

Дмитрий Семенихин

6K цитат 132 подписчика
Филолог, полиглот.
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония животные трудности перевода нарочно не придумаешь
#2076918

Они так говорят, вып.267 (о животных–11)

1) «Кролик» по-эрзянски — «домашний заяц».
2) «Осьминог» по-немецки — «чернильная рыба».
3) «Баран» по-табасарански — як.
4) «Крушина» по-русски — волчья ягода.
5) «Втереться в доверие» по-английски — «червём влезть в доверие».
6) «Олень» по-венгерски — «рогатый».
7) «Дельфин» по-датски — «морская свинья».

© Дмитрий Семенихин 5553
8
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 янв 2025
ирония тепло тбилиси
#2034738

Поехали в Теплиси!

Из серии "Зри в корень слова"

Корнем грузинского слова «Тбилиси» является слово «тёплый» (тбили).

თბილისი / თბილი

© Дмитрий Семенихин 5553
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 авг 2024
ирония природа палец женщина
#1872022

У женщины от природы все пальцы — указательные.

Навеяно #1864816

© Дмитрий Семенихин 5553
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  09 мая 2023
ирония мысли игра слов ожидания
#1095232

Одни стараются не опоздать к раздаче, другие — не попасть под раздачу.

© Дмитрий Семенихин 5553
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 мар 2018
ирония неологизм свинарник дельфинарий
#2102573

По-монгольски "дельфин" – "морская свинья". Тогда...

…Дельсвинарий — чисто убранный свинарник.
____________

🐷🐬

© Дмитрий Семенихин 5553
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 мар 2025
ирония муж верность ловелас
#1940852

Из серии "Никудышные наоборот"

Из верного мужа — никудышный ловелас.

© Дмитрий Семенихин 5553
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 дек 2023
ирония лицо игра слов пластический хирург
#1374285

— На вас лица нет! — сказал после операции пластический хирург Халтурин своей недовольной пациентке.

также о нём #1330336

© Дмитрий Семенихин 5553
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 фев 2020