1. Авторы сайта
Аватар Vanch
Автор сайта • Профиль

Дмитрий Семенихин

6K цитат 132 подписчика
Филолог, полиглот.
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
правда нагота святое игра слов неприкрытость
#1302516

18+

Парадокс: неприкрытая (читай — голая) правда, и вдруг — святая!

© Дмитрий Семенихин 5553
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 сен 2019
ирония алкоголь трудности перевода нарочно не придумаешь
#2228356

Они так говорят, вып.451 (об алкоголе–5)

1) «Вино» по-якутски — арыгы.
2) «Капля вина» (кол-во) по-итальянски — «пальчик вина».
3) «Спиртное» по-немецки — «согревающее душу».
4) «Магарыч» по-белорусски — барыш.
5) «Похмелье» по-французски — «деревянная пасть».
6) «Водка» по-водски — «весёлая вода».
7) «Дать на чай» по-чешски — дать на пиво.
© Дмитрий Семенихин 5553
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  04 мая 2026
ирония пилот птица
#2193453

Ближе к мечте

Общеизвестно, что люди не летают. Но ведь говорят же: «Пилот такой-то налетал столько-то часов»!
© Дмитрий Семенихин 5553
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 янв 2026
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь рыбы
#2103821

Они так говорят, вып.288 (о рыбах–2)

1) «Голавль» по-македонски — клён.
2) «Прохвост» по-галисийски — «хорошая рыбка».
3) «Щука» по-турецки — «рыба-журавль».
4) «Форель» по-табасарански — «базарная рыба».
5) «Судак» по-испански — «блестящий окунь».
6) «Удача» по-новогречески — «окунь».
7) «Карась» по-шорски — «чёрная рыба».

© Дмитрий Семенихин 5553
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 мар 2025
ирония искренность алмаз подделка камень
#1312588

Люди, не фианитесь под алмазы! Оставайтесь самими собой!

© Дмитрий Семенихин 5553
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 окт 2019
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1931511

Они так говорят, вып.146 (о ботанике–1)

1) «Смоковница» по-латински — фикус.
2) «Кактус» по-валлийски — «тёплый чертополох».
3) «Пестик» по-македонски — влагалище.
4) «Мухомор» по-крымскотатарски — «мухогриб».
5) «Ягода» по-киргизски — «плод земли».
6) «Подсолнух» по-турецки — «лунный цветок».
7) «Картофель» по-осетински — яблах.

© Дмитрий Семенихин 5553
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  06 ноя 2023
ирония жмот игра слов антоним мот
#1427396

Из серии "Забавные антонимы"

«Мот» и «жмот» — самая короткая пара антонимов в русском языке.
© Дмитрий Семенихин 5553
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 мая 2020
ирония свалка практичность эстонский язык
#2009166

Из серии "О практичности в языке"

Практичность — это то, как эстонцы называют «свалку»: «гора мусора».
________________

prägi mägi (читается "пряги-мяги")

© Дмитрий Семенихин 5553
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 июн 2024
ирония жена стирка упрек комплимент
#1501753

«Ты запустила стирку!» — это может быть одновременно и упрёк жене, и комплимент.

© Дмитрий Семенихин 5553
10
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 окт 2020