Алекс Бард

Двух хороших увесистых крыс
У кого-нибудь взять я готов,
Чтоб избавить мой дом от котов.

* «Drat!» (англ.) «Дрэт!» — восклицание, обозначающее отвращение, разочарование, и подобные им чувства. «Rat» (англ.) — крыса, «cat» — кот.

Шел Силверстин играет словами в названии и в стихотворении.

После буйной гульбы,
Что была в кабаке
Я клянусь, не мерещилось мне:
Просыпаюсь я утром —
Лежу на ковре.
А ковер-то висит на стене!

Тебе поручили растенья полить.
Но не так же!!!
Мы просим ширинку закрыть.

Тедди сказал: «Это шляпа.»
Ну, я её и надел.
Теперь слышу — ругается папа:
«Куда вантуз наш улетел?»

Живёт у каждого в носу
Зубастая улитка.
Попробуй, палец вставь в ноздрю —
Откусит ноготь прытко.
Коль сунешь палец глубже —
Прощайся ты с кольцом.
А если ещё глубже —
Отхватит целиком.

Хотите заглянуть на Марс?
У них одежда — как у нас.
Всё те же шнурки и ботинки,
Всё те же манеры, ужимки.
И головы те же, и лица, но — Ах!
На чуть-чуть не совсем тех же местах.

Однажды я скатал снежок
Пузатый и большой.
Решил: пусть будет мне дружок,
И взял его с собой.
С подушкой я кровать постлал,
Пижаму ему сшил.
Но прошлой ночью он сбежал,
И простынь намочил.

Однажды, водки опрокинувши бутыль,
И закрепив эффект шотландским виски,
Решил от белки я слинять за много миль:
Уйти бесшумно, молча, по-английски.

На двери глянул я — их было семь…
Ну что ж, скажу: случалось и похуже.
Да неужель я не смогу удрать совсем?
Из целых-то семи хотя б одна пропустит!

И стены все стоят вперекосяк…
Ну кто так строит, кто так стены строит!
Скольжу вдоль них, дрожь дребезжит в ногах.
Дверь за собой закрыть — и белка не нагонит!
… показать весь текст …

Я пожираем удавом,
Удавом,
Удавом.
Я пожираем удавом,
И мне это совсем не по нраву.
На ноге он мой палец грызёт.
Ну вот!
Он добрался уже до колена.
Эх, скверно!
Он до пояса мне дотянулся.
О, ужас!
Он уже достиг моей шеи.
Докатились! Я цепенею!
Он аммммммммммфффффффффф…

Лежал салат в желудке безмятежно
И вдруг — хлобысь! — полилась водка сверху,
— Откуда ты? — спросил салат небрежно.
— Да за Иван Иваныча тост поднимали первый!

И так — по многу раз: Иваныч шлет привет.
Ну, просто душ из алкоголя начал падать.
И водке, наконец, салат сказал в ответ:
— Пойду-ка погляжу, что за Иван Иваныч!