Марина Гарник

— Гриша, а шо-то я не поняла. А шо, седня у тебя выходной? Отгул за прогул?
— Мадам Шпаковская, седня ж суббота. А это святой день. Для не работать.
— Это святой день для евреев. Када ты стал евреем? Или, как тока не работать, то можно стать кем завгодно?
— Канешно, вашему Фиме можно, а мине низзя. А я может от него заразился… еврейством. Вот.
— Ну ты ж сало кушаешь? Какой же ты еврей.
— Так и ваш Фима кушает.
— Када такое было?
— Та было пару раз, када у меня другой закуски не было.
— Так ты е…
… показать весь текст …

— Продавец есть? Чейное мясо?
— Моё!
— Ваше?
— Не… ну… в смысле… баран
— Кто «баран»?
— Ойц, дама! Шо вы меня путаете!
— Пасатрите на него. Я ещё не начинала. Сколько лет?
— Мне? 45. А шо?
— Да. Не ягодка. Барану сколько лет?
— Так это ж… ягненок.
— Так баран или ягненок?
— А вам какой надо?
— Понятно. Включил продавца. Вот эту ножку заднюю взвесьте. Шо вы мацаете? Это ж передняя. Мине надо задняя. Скоко весит? 4 с половиной. Значит, явно не ягненок. Цену сами скажете или побоитесь? Двести… сиди…
… показать весь текст …

Дети, завтра у нас урок рисования. Нужно принести альбом для рисования. Фимочка, слышишь, альбом, а не пачку бумаги для типографского принтера, на котором работает твоя мама. Семочка, папе скажи… не рулон обоев с обойной фабрики, а альбом, обычный альбом. И краски…, нормальные школьные акварельные краски. Беня, это относится к тебе. Маленькую коробочку красок на хотя бы шесть цветов, а не трёх литровую банку черной краски из лакокрасочного о цеха, где работает твой дядя. …И кисточки. Изя, кисточки надо купить в магазине канцтоваров, а не то произведение искусства, что делает твой дедушка, на дежурстве сторожем в зоопарке.
Мы будем рисовать работы на выставку, посвященную женскому дню 8 марта, будем поздравлять наших мам и бабушек. Гиви, услышь меня, просто поздравлять, скажи папе, что банкета с шашлыками нам не надо. Цилечка, солнце мое, и фотографировать на память мы никого не будем.
Все. Урок окончен, можете идти домой.

— Зина, а шо это ты зачастила до нашего Арнольда Ивановича? У тебя шо, до него интерес?
— Циля, я тебя умоляю. Не смеши мои тапочки. Какой интерес? Там же однокомнатная квартира.
— А шо, сам Арнольдик уже вышел с возраста интереса?
— Цилечка, у меня ж дочь, зять и двое внуков. Как ты мыслишь, мне есть, када думать об мужчинах?
— Зина, шо ты себя во внуках закопала. Внуки — это проблема ихних родителей. И ты ещё в полном соку, и Арнольдик не инвалид. Так ты мне не сказала, шо ты до него ходишь ка…
… показать весь текст …

— Лара! у тибе шо… никада не было свекрови? Я не считается. Я не свекровь, я подарок судьбы. Как ты чистишь селёдку? Ну ё-моё. Отрезай голову, не боись, она не кусается, она уже соленая. Теперь вычищай унутренности… а теперь салфеткой вытри пузико. Та не своё, а селедкино. О… молодец. А
теперь шкурочку снимай, аккуратно… а теперь с другого бока. А теперь резай по спинке вдоль, шобы разделить на две части. Ну! Красота!
А голову куда дела? Та не свою, а селедкину. Здрасьте, в мусор… помыть и кра…
… показать весь текст …

-Фира, стойте, не бегите. Шо вы делаете вид, шо вас кто-то ждёт дома. Обаждите, я имею до вас шо спросить.
-Ну.
— Ага. Вот шо это у вас за хвостик торчит из сумки? Судя по форме и запаху и моему опыту, так это таки… стерлядь!
— Ай, не морочте мине голову. Какая стерлядь, она ж у Красной книге. И вообще, закройте нос, глаза и все свои другие отверстия, а то будете сами, как та стерлядь, особенно на последние буквы.
Шо вам неймётся, шо вы везде суете свой нос. Идите до себя домой и молчите в тряпочку.
-Не, вы слышали за эту речь, интеллектуального человека. Тут же одни глаголы и все посылательного назначения. Если бы вы хотели эту красоту пронести по секрету, так вы бы спрятали её конкретно. Так нет же, выставила напоказ, шобы все обзавидовались и умерли от зависти и наплыва слюны…
— Шо за шум, а драки нету?
— Та… какой шум, это я с Фирой поздоровалась…
— И шо она?
— Она тоже сказала, шо «Доброе утро».

— Полина, я не поняла. А шо делает эта касруля на моей плите?
— Шо, шо! С утра она там отдыхает.
— Я вижу, скажи «спасибо», шо ты не включила газ, а то бы она сменила ориентацию в пространстве.
— Фира, шо-то ты с утра грозная, шо Сема ночью себя плохо вел? Небось опять вместо супружеского долга храпел.
— Та ну его… Полина, тебе касруля под шо нужна?
— Хочу затеять общественный зелёный борщ.
— О, это мысль. Щас настроим колхоз. Кира Александровна-а-а! Зелёный борщ будете? На обед.
— Ммм, а он кош…
… показать весь текст …

— Сёма, ты в курсях, шо скоро праздник, шо скоро Новый год? Неужели? А откуда ты в курсях? Календарь смотрел. Божечки, в кого ж ты такой умный? Тащи свою запоминательную тетрадочку и карандашик. Ручку не надо. И стирательную резиночку. Не надо лишних слов, береги нервы. Желательно, мои. Пиши красиво большими буквами: «Новый год». Сёмочка, божечки, какой у тебя красивый почерк. Единственное красивое, шо есть в твоём организме. Я сказала, шо единственное, шо есть… береги нервы, желательно, мои. Пи…
… показать весь текст …

— Сигизмунд Лазаревич, а вот вы скажите мине, вот вам женщины нравятся?
— Ефим Моисеевич, шо это у вас за мысли с утра? Такие мысли должны вас посещать… ближе к вечеру.
— Ближе к вечеру миня посещают мысли… все ли я таблетки выпил. А с утра про женщин, после лёгкого завтрака самое оно, то, шо надо.
— Аааа, это в смысле, шобы нагулять аппетит. Тада понятно.
— Так я про женщин. Как вы к ним относитесь?
— Ну как, как… положительно.
— Оооо, значит, мы на одной волне. А КАК вы смотрите на женщин?
— Н…
… показать весь текст …

— Моня, бери список, иди делать базар.
— Здрасте — пожалуйста… сегодня только среда.
— Моня сегодня — уже среда. Завтра у меня в планах кухня, а в пятницу приедут дети и внуки.
— Шо! Опять?
— Ты не любишь детей?
— Люблю.
— Ты не любишь внуков?
— Люблю.
— Ну и зачем эти… волны Черного моря?
— Почему в пятницу к нам? Всегда ж было в воскресенье.
— Потому что Левочка взял отпуск на два дня.
— Интересно… он взял отпуск. Я тоже хочу взять отпуск. И де он его взял?
— Он взял на работе, а ты на пенсии…
… показать весь текст …