Рачительная Раечка всё просчитывает наперёд.

Какая дама не мечтает о дамском угоднике?

Есть — только МиГ!

Голосистая певица — не только та, что поёт зычным голосом, но и та, что выступает topless.

Самая буйная фантазия — у любителя всё обобщать.

Кофе — мокко, а женщина — мУка.

Диоген пил бочками — вот и вся философия отшельника.

Уйди, если тебе хочется «уйдиниться»!

Старый конь борозды не испортит, хотя воздух — может.

У одних счастья полные штаны, у других — полные закрома, но есть и те, у кого счастья — полная чаша.

Итальянские слова «богатый» (ricco) и «кучерявый» (riccio) отличаются всего одной буквой.

Для равнобесия.

Чтобы почувствовать себя счастливым, надо как минимум удалиться с Хвастограма.

Зависть — плохая мотивация для жизненных достижений.

1) «Млекопитающие» по-польски — ссаки.
2) «Жестокий человек» по-испански — «душа Каина».
3) «Капот» по-английски — «капюшон».
4) «Пивная кружка» по-румынски — «козёл».
5) «Шевелюра» по-чешски — «богатые волосы».
6) «Натюрморт» по-немецки — «тихая жизнь».
7) «Попкорн» по-македонски — пуканки.

С милым рай — и сарай.

Кто к нам с мячом придёт — тот нас в футбол играть и научит.

1) «Бордель» по-македонски — «купленный рай».
2) «Божья коровка» по-английски — «насекомое-леди».
3) «Буква» по-мансийски — пуква.
4) «Ил» по-чешски — кал.
5) «Стрелять» по-эрзянски — бахаемс.
6) «Эпилепсия» по-польски — падачка.
7) «Лифт» по-словенски — двигало.

1) «Болезнь» по-таджикски — маразм.
2) «Болезнь» по-алтайски — ору.
3) «Бессонная ночь» по-румынски — «белая ночь».
4) «Здоровый» по-латышски — весел.
5) «Заноза» по-польски — дрязга.
6) «Коклюш» по-сербски — великий кашель.
7) «Валериана» по-турецки — «кошачья трава».

Лингвомазохизм — наслаждение, испытываемое некоторыми лингвистами от изучения «сложных» языков (например, венгерского, эстонского, табасаранского, баскского и др.)