1) «Хорошо подумать» по-русски — раскинуть мозгами.
2) «Передумать» по-английски — «изменить свой ум».
3) «Легкомысленный человек» по-эрзянски — «ум поверху».
4) «Хитрец» по-татарски — «круглая голова».
5) «Умный» по-чешски — хитрый.
6) «Шалунья» по-белорусски — дурасливка.
7) «У кого не все дома» по-итальянски — «кто выступает дальше, чем его балкон».

Инфляция — это когда монетный двор становится проходным.

Брак без любви — беззаконный.

В период новогодних праздников квартирный вор — такой себе Дед Мороз наоборот.

Хорошо, когда человек — на своём месте. И, желательно, не только на своём унитазе или диване.

Корнем эстонского слова «враг» является слово «бедный».

Кесарю — кесарево, а афористу — афористово.

Мечтам тоже нужны систематические апгрейдинг, оптимизация, доводка.

Как-то сну приснилась явь — и сон передумал просыпаться.

Подобно коронавирусу, идиотизм тоже накатывает волнами.

100 лет назад наши дети зачитывались «Сивкой», сегодня — поголовно заморачиваться «симкой».

Лень грешить — благодетель.

Корнем таджикского слова «литература»
(адабиёт) является слово «воспитанность» (адаб).

Долг отжимом собственности красен.

Копейка рупькойн бережёт.

В старину у русского барина могла быть совсем даже раскрепощённая крепостная девка.

В стоматологии цены кусаются зубами, протезами и — что особенно болезненно — имплантами.

Нам обещали, что мы будем процветать, тогда как на самом деле мы — цветём-плесневеем.