ирония медицина трудности перевода нарочно не придумаешь
#2274354

Они так говорят, вып.512 (о медицине–10)

1) «Гнев» по-испански — холера.
2) «Понос» по-французски — «домашняя холера».
3) «Шепелявить» по-чешски — шептать.
4) «Рохля» по-немецки — «таблетка снотворного».
5) «Коклюш» по-китайски — «стодневный кашель».
6) «Мозоль» по-русски — намятое место.
7) «Здоровье» по-эрзянски — «здоровыйдень».

1) cólera 2) choléra nostras 3) šeptat 4) Schlaftablette 5) 百日咳 байжикхэ 6) намятое место 7) шумбрачи

© Дмитрий Семенихин 5694
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 окт 2026

Похожие публикации

ирония предательство близкие лодка расправа
#945699

Только те люди, которые плывут с нами в одной лодке, могут толкнуть нас за борт.

© Дмитрий Семенихин 5694
18
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 ноя 2016
ирония удивление хамство попытка доброта
#1094269

Хамством сегодня никого не удивишь, а вот добротой — стоит попробовать.

© Дмитрий Семенихин 5694
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  06 мар 2018
ирония любовь ненависть ум глупость
#1147215

Когда любишь человека, то приятна даже его глупость, а когда не любишь — ненавистен даже его ум.

© Дмитрий Семенихин 5694
43
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 сен 2018
ирония смерть память сравнение трамвай
#463941

Уйти из жизни — что сойти с травмая: вас запомнят либо те, кому вы уступили место, либо те, кому вы наступили на ногу.

© Дмитрий Семенихин 5694
8
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 мар 2013
ирония мат шахматы игра слов
#1113411

Все люди матом кроют, и только шахматисты — его объявляют.

© Дмитрий Семенихин 5694
8
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 мая 2018
Vanch: 5681 цитата