Они так говорят, вып.431 (о собаках–2)
1) «Собачонка» по-татарски — маэмай.
2) «Мокрый как хлющ» по-немецки — «мокрый как пудель».
3) «Пудель» по-французски — «собака-барашек».
4) «Умирать от скуки» по-польски — «скучать как мопс».
5) «Собачка» (значок @) по-чешски — «мопс».
6) «Немецкая овчарка» по-итальянски — «немецкий пастух».
7) «Счастливый» по-венгерски — бульдог.
1) маэмай 2) pudelnass 3) chien mouton 4) nudzić się jak mops 5) zavináč 6) pastore tedesco 7) boldog